若再見 - Lei Chen перевод на немецкий

若再見

在一個 溫暖的秋天
我上了飛機 想閉眼
一陣風吹過 你飄入我視線
就在那一刻 你坐在了我身邊

這感覺 就像觸了電
我的心 隨著你走遠
聊了很多 可什麼都沒聽見
我還在 回味著那瞬間

想你的眼 想你的臉
想你路過的美好一切
不知道何時能夠有緣再見
若再見若再見我一定鼓足勇氣把你手牽

我知道這一刻我其實傻得可憐
可我無法控制對你的強烈感覺
可是你並不知道我的思念
我只能 一個人深夜輾轉難眠

想你的眼 想你的臉
想你路過的美好一切
不知道何時能夠有緣再見
若再見 若再見 我一定鼓足勇氣把你手牽

想你的眼 想你的臉
想你路過的美好一切
不知道何時能夠有緣再見
若再見 若再見 我一定鼓足勇氣把你手牽

Wenn wir uns wiedersehen

An einem warmen Herbsttag
stieg ich ins Flugzeug, wollte die Augen schließen
ein Windhauch wehte, du schwebtest in mein Blickfeld
in diesem Moment setztest du dich neben mich

Dieses Gefühl ist wie ein elektrischer Schlag
mein Herz folgt dir in die Ferne
wir redeten viel, aber ich hörte nichts
ich schwelge noch immer in diesem Moment

Ich denke an deine Augen, an dein Gesicht
an all das Schöne, das du mitbringst
ich weiß nicht, wann wir uns wiedersehen werden
wenn wir uns wiedersehen, werde ich all meinen Mut zusammennehmen und deine Hand halten

Ich weiß, in diesem Moment bin ich eigentlich dumm und bemitleidenswert
aber ich kann dieses starke Gefühl für dich nicht kontrollieren
aber du weißt nichts von meiner Sehnsucht
ich kann nur allein in tiefster Nacht schlaflos umherwälzen

Ich denke an deine Augen, an dein Gesicht
an all das Schöne, das du mitbringst
ich weiß nicht, wann wir uns wiedersehen werden
wenn wir uns wiedersehen, werde ich all meinen Mut zusammennehmen und deine Hand halten

Ich denke an deine Augen, an dein Gesicht
an all das Schöne, das du mitbringst
ich weiß nicht, wann wir uns wiedersehen werden
wenn wir uns wiedersehen, werde ich all meinen Mut zusammennehmen und deine Hand halten