若再見 - Lei Chen перевод на французский

若再見

在一個 溫暖的秋天
我上了飛機 想閉眼
一陣風吹過 你飄入我視線
就在那一刻 你坐在了我身邊

這感覺 就像觸了電
我的心 隨著你走遠
聊了很多 可什麼都沒聽見
我還在 回味著那瞬間

想你的眼 想你的臉
想你路過的美好一切
不知道何時能夠有緣再見
若再見若再見我一定鼓足勇氣把你手牽

我知道這一刻我其實傻得可憐
可我無法控制對你的強烈感覺
可是你並不知道我的思念
我只能 一個人深夜輾轉難眠

想你的眼 想你的臉
想你路過的美好一切
不知道何時能夠有緣再見
若再見 若再見 我一定鼓足勇氣把你手牽

想你的眼 想你的臉
想你路過的美好一切
不知道何時能夠有緣再見
若再見 若再見 我一定鼓足勇氣把你手牽

Si on se revoit

Par un chaud automne,
Je suis monté dans l'avion, voulant fermer les yeux.
Une brise a soufflé, tu es apparue sous mon regard.
À cet instant précis, tu t'es assise à côté de moi.

J'ai ressenti comme un choc électrique,
Mon cœur s'est envolé avec toi.
On a beaucoup parlé, mais je n'ai rien entendu.
Je revivais encore et encore cet instant.

Je pense à tes yeux, je pense à ton visage,
Je pense à tout le charme de ton passage.
Je ne sais pas quand le destin nous permettra de nous revoir.
Si on se revoit, si on se revoit, je prendrai mon courage à deux mains pour te prendre la main.

Je sais qu'à cet instant, j'étais vraiment ridicule.
Mais je ne peux pas contrôler les sentiments intenses que j'ai pour toi.
Mais tu ne connais pas mes pensées.
Je ne peux que me retourner sans cesse dans mon lit, la nuit.

Je pense à tes yeux, je pense à ton visage,
Je pense à tout le charme de ton passage.
Je ne sais pas quand le destin nous permettra de nous revoir.
Si on se revoit, si on se revoit, je prendrai mon courage à deux mains pour te prendre la main.

Je pense à tes yeux, je pense à ton visage,
Je pense à tout le charme de ton passage.
Je ne sais pas quand le destin nous permettra de nous revoir.
Si on se revoit, si on se revoit, je prendrai mon courage à deux mains pour te prendre la main.