西窗雨 - Lei Chen перевод на немецкий

西窗雨

夜雨紛紛燈下閒剔着燭花
一局殘棋已蒙上了塵沙
風動檐鈴清脆一如舊情話
往日時光流轉成一副畫
墨色溫潤凝神描一個天涯
雲山深處是蒼松竹籬笆
再添一溪落花漂流映彩霞
眉鎖輕愁臨水的一個她
夜雨不停下你能聽見嗎
滴滴嗒嗒心事亂如麻
夜雨不停下淋溼了梨花
依稀彷彿夢中的臉頰
夜雨不停下雨絲細如髮
綿綿纏繞消瘦的年華
夜雨不停下思念在發芽
何時共你夜雨剪燭花
嗯 嗯 嗯
墨色溫潤凝神描一個天涯
雲山深處是蒼松竹籬笆
再添一溪落花漂流映彩霞
眉鎖輕愁臨水的一個她
夜雨不停下你能聽見嗎
滴滴嗒嗒心事亂如麻
夜雨不停下淋溼了梨花
依稀彷彿夢中的臉頰
夜雨不停下雨絲細如髮
綿綿纏繞消瘦的年華
夜雨不停下思念在發芽
何時共你夜雨剪燭花
夜雨不停下你能聽見嗎
滴滴嗒嗒心事亂如麻
夜雨不停下淋溼了梨花
依稀彷彿夢中的臉頰
夜雨不停下雨絲細如髮
綿綿纏繞消瘦的年華
夜雨不停下思念在發芽
何時共你夜雨剪燭花
何時共你夜雨剪燭花

Regen am Westfenster

Der nächtliche Regen prasselt, bei Lampenlicht zupfe ich an der Kerzenblüte.
Ein unvollendetes Schachspiel ist schon mit Staub bedeckt.
Der Wind bewegt die Dachglocke, ihr Klang so klar wie alte Liebesschwüre.
Vergangene Zeiten fließen dahin und werden zu einem Gemälde.
Mit warmer Tusche zeichne ich konzentriert eine ferne Welt.
Tief in den Wolkenbergen stehen Kiefern und ein Bambuszaun.
Dazu ein Bach mit treibenden Blüten, die den bunten Abendhimmel spiegeln.
Leichte Sorgenfalten auf der Stirn, am Wasser steht sie, eine Frau.
Der nächtliche Regen hört nicht auf, kannst du ihn hören?
Tropf, tropf, meine Gedanken sind wirr wie Knäuel.
Der nächtliche Regen hört nicht auf, durchnässt die Birnenblüten.
Verschwommen, wie ein Gesicht in meinen Träumen.
Der nächtliche Regen hört nicht auf, die Fäden des Regens sind fein wie Haar.
Sie wickeln sich sanft um die schwindenden Jahre.
Der nächtliche Regen hört nicht auf, die Sehnsucht keimt.
Wann werden wir zusammen im nächtlichen Regen die Kerzenblüte schneiden?
Mmh, mmh, mmh.
Mit warmer Tusche zeichne ich konzentriert eine ferne Welt.
Tief in den Wolkenbergen stehen Kiefern und ein Bambuszaun.
Dazu ein Bach mit treibenden Blüten, die den bunten Abendhimmel spiegeln.
Leichte Sorgenfalten auf der Stirn, am Wasser steht sie, eine Frau.
Der nächtliche Regen hört nicht auf, kannst du ihn hören?
Tropf, tropf, meine Gedanken sind wirr wie Knäuel.
Der nächtliche Regen hört nicht auf, durchnässt die Birnenblüten.
Verschwommen, wie ein Gesicht in meinen Träumen.
Der nächtliche Regen hört nicht auf, die Fäden des Regens sind fein wie Haar.
Sie wickeln sich sanft um die schwindenden Jahre.
Der nächtliche Regen hört nicht auf, die Sehnsucht keimt.
Wann werden wir zusammen im nächtlichen Regen die Kerzenblüte schneiden?
Der nächtliche Regen hört nicht auf, kannst du ihn hören?
Tropf, tropf, meine Gedanken sind wirr wie Knäuel.
Der nächtliche Regen hört nicht auf, durchnässt die Birnenblüten.
Verschwommen, wie ein Gesicht in meinen Träumen.
Der nächtliche Regen hört nicht auf, die Fäden des Regens sind fein wie Haar.
Sie wickeln sich sanft um die schwindenden Jahre.
Der nächtliche Regen hört nicht auf, die Sehnsucht keimt.
Wann werden wir zusammen im nächtlichen Regen die Kerzenblüte schneiden?
Wann werden wir zusammen im nächtlichen Regen die Kerzenblüte schneiden?