西窗雨 - Lei Chen перевод на французский

西窗雨

夜雨紛紛燈下閒剔着燭花
一局殘棋已蒙上了塵沙
風動檐鈴清脆一如舊情話
往日時光流轉成一副畫
墨色溫潤凝神描一個天涯
雲山深處是蒼松竹籬笆
再添一溪落花漂流映彩霞
眉鎖輕愁臨水的一個她
夜雨不停下你能聽見嗎
滴滴嗒嗒心事亂如麻
夜雨不停下淋溼了梨花
依稀彷彿夢中的臉頰
夜雨不停下雨絲細如髮
綿綿纏繞消瘦的年華
夜雨不停下思念在發芽
何時共你夜雨剪燭花
嗯 嗯 嗯
墨色溫潤凝神描一個天涯
雲山深處是蒼松竹籬笆
再添一溪落花漂流映彩霞
眉鎖輕愁臨水的一個她
夜雨不停下你能聽見嗎
滴滴嗒嗒心事亂如麻
夜雨不停下淋溼了梨花
依稀彷彿夢中的臉頰
夜雨不停下雨絲細如髮
綿綿纏繞消瘦的年華
夜雨不停下思念在發芽
何時共你夜雨剪燭花
夜雨不停下你能聽見嗎
滴滴嗒嗒心事亂如麻
夜雨不停下淋溼了梨花
依稀彷彿夢中的臉頰
夜雨不停下雨絲細如髮
綿綿纏繞消瘦的年華
夜雨不停下思念在發芽
何時共你夜雨剪燭花
何時共你夜雨剪燭花

Pluie à la fenêtre ouest

La pluie nocturne tombe, sous la lampe, je coupe la mèche
Une partie d'échecs inachevée est déjà recouverte de poussière
Le vent agite les clochettes du toit, aussi claires que nos anciennes paroles d'amour
Les jours passés s'écoulent comme une peinture
L'encre est douce, je me concentre pour peindre un horizon lointain
Au cœur des montagnes nuageuses se trouvent des pins verdoyants et une clôture en bambou
J'ajoute un ruisseau de fleurs tombées flottant et reflétant le coucher du soleil
Au bord de l'eau, une femme, les sourcils légèrement froncés par une douce mélancolie
La pluie nocturne ne cesse pas, peux-tu l'entendre ?
Goutte à goutte, mes pensées sont confuses
La pluie nocturne ne cesse pas, elle mouille les fleurs de poirier
Je vois vaguement ton visage comme dans un rêve
La pluie nocturne ne cesse pas, les gouttes de pluie sont fines comme des cheveux
Elles s'enroulent doucement autour de mes années qui s'effacent
La pluie nocturne ne cesse pas, mon désir germe
Quand pourrons-nous, ensemble, couper la mèche sous la pluie nocturne ?
Hmm hmm hmm
L'encre est douce, je me concentre pour peindre un horizon lointain
Au cœur des montagnes nuageuses se trouvent des pins verdoyants et une clôture en bambou
J'ajoute un ruisseau de fleurs tombées flottant et reflétant le coucher du soleil
Au bord de l'eau, une femme, les sourcils légèrement froncés par une douce mélancolie
La pluie nocturne ne cesse pas, peux-tu l'entendre ?
Goutte à goutte, mes pensées sont confuses
La pluie nocturne ne cesse pas, elle mouille les fleurs de poirier
Je vois vaguement ton visage comme dans un rêve
La pluie nocturne ne cesse pas, les gouttes de pluie sont fines comme des cheveux
Elles s'enroulent doucement autour de mes années qui s'effacent
La pluie nocturne ne cesse pas, mon désir germe
Quand pourrons-nous, ensemble, couper la mèche sous la pluie nocturne ?
La pluie nocturne ne cesse pas, peux-tu l'entendre ?
Goutte à goutte, mes pensées sont confuses
La pluie nocturne ne cesse pas, elle mouille les fleurs de poirier
Je vois vaguement ton visage comme dans un rêve
La pluie nocturne ne cesse pas, les gouttes de pluie sont fines comme des cheveux
Elles s'enroulent doucement autour de mes années qui s'effacent
La pluie nocturne ne cesse pas, mon désir germe
Quand pourrons-nous, ensemble, couper la mèche sous la pluie nocturne ?
Quand pourrons-nous, ensemble, couper la mèche sous la pluie nocturne ?