Текст и перевод песни Lei Chen - 西窗雨

西窗雨

夜雨紛紛燈下閒剔着燭花
一局殘棋已蒙上了塵沙
風動檐鈴清脆一如舊情話
往日時光流轉成一副畫
墨色溫潤凝神描一個天涯
雲山深處是蒼松竹籬笆
再添一溪落花漂流映彩霞
眉鎖輕愁臨水的一個她
夜雨不停下你能聽見嗎
滴滴嗒嗒心事亂如麻
夜雨不停下淋溼了梨花
依稀彷彿夢中的臉頰
夜雨不停下雨絲細如髮
綿綿纏繞消瘦的年華
夜雨不停下思念在發芽
何時共你夜雨剪燭花
嗯 嗯 嗯
墨色溫潤凝神描一個天涯
雲山深處是蒼松竹籬笆
再添一溪落花漂流映彩霞
眉鎖輕愁臨水的一個她
夜雨不停下你能聽見嗎
滴滴嗒嗒心事亂如麻
夜雨不停下淋溼了梨花
依稀彷彿夢中的臉頰
夜雨不停下雨絲細如髮
綿綿纏繞消瘦的年華
夜雨不停下思念在發芽
何時共你夜雨剪燭花
夜雨不停下你能聽見嗎
滴滴嗒嗒心事亂如麻
夜雨不停下淋溼了梨花
依稀彷彿夢中的臉頰
夜雨不停下雨絲細如髮
綿綿纏繞消瘦的年華
夜雨不停下思念在發芽
何時共你夜雨剪燭花
何時共你夜雨剪燭花

Дождь у западного окна

Ночной дождь струится, под лампой лениво подрезаю фитиль свечи,
Недоигранная партия в шахматы уже покрыта пылью.
Колокольчики под карнизом звенят так же нежно, как наши прежние слова любви,
Прошлые дни превратились в картину.
Мягкой кистью с тушью рисую далёкий край,
В глубине облачных гор — зелёные сосны и бамбуковый забор.
Добавлю ручей с опавшими лепестками, плывущими в закатном сиянии,
И тебя, стоящую у воды, с лёгкой грустью в глазах.
Ночной дождь не прекращается, слышишь ли ты?
Капля за каплей, мысли мои спутались, словно нити.
Ночной дождь не прекращается, он смочил лепестки груши,
Словно твоё лицо из моих снов.
Ночной дождь не прекращается, дождевые нити тонки, как волосы,
Нежно обвивают уходящие годы.
Ночной дождь не прекращается, тоска моя растёт,
Когда же мы вместе будем подрезать фитиль свечи под ночным дождём?
Ммм, ммм, ммм
Мягкой кистью с тушью рисую далёкий край,
В глубине облачных гор — зелёные сосны и бамбуковый забор.
Добавлю ручей с опавшими лепестками, плывущими в закатном сиянии,
И тебя, стоящую у воды, с лёгкой грустью в глазах.
Ночной дождь не прекращается, слышишь ли ты?
Капля за каплей, мысли мои спутались, словно нити.
Ночной дождь не прекращается, он смочил лепестки груши,
Словно твоё лицо из моих снов.
Ночной дождь не прекращается, дождевые нити тонки, как волосы,
Нежно обвивают уходящие годы.
Ночной дождь не прекращается, тоска моя растёт,
Когда же мы вместе будем подрезать фитиль свечи под ночным дождём?
Ночной дождь не прекращается, слышишь ли ты?
Капля за каплей, мысли мои спутались, словно нити.
Ночной дождь не прекращается, он смочил лепестки груши,
Словно твоё лицо из моих снов.
Ночной дождь не прекращается, дождевые нити тонки, как волосы,
Нежно обвивают уходящие годы.
Ночной дождь не прекращается, тоска моя растёт,
Когда же мы вместе будем подрезать фитиль свечи под ночным дождём?
Когда же мы вместе будем подрезать фитиль свечи под ночным дождём?