Текст и перевод песни Lei Chen feat. Song Tian - 逛逛月亮 (feat. Song Tian)

逛逛月亮 (feat. Song Tian)

手牽手 漫步一段老城墻
晚風吹 輕染一袖梅花香
勾勾手指 說說心中的願望
我說我要你一起 陪我逛月亮
肩靠肩 靜望秦淮河水淌
琴悠悠 一曲柔情心蕩漾
深情相望 看到彼此的願望
我說我今生今世 陪你逛月亮

逛逛月亮 柔情蜜意如飲桂花釀
逛逛月亮 你攔我追狡兔也投降
逛逛月亮 堅心能破利斧的鋒芒
逛逛月亮 你儂我儂嫦娥悔斷腸
陪我逛月亮 縱是苦寒有你溫暖的胸膛
陪你逛月亮 縱是荒涼有我堅強的臂膀
逛逛月亮 瓊樓玉宇做對神仙鴛鴦
逛逛月亮 你是我今生最美的月亮

說說說說說我愛你 絕不是我說的謊
今生陪你逛月亮 是我最大的願望
看看 今天的星空 一切就象夢一樣
白色月光白翅膀 我要帶你去飛翔
飛飛飛飛飛上月亮 去和玉兔躲迷藏
若是吳剛敢叫板 我就劈他沒商量
你你我我恩恩愛愛 嫦娥嫉妒哭花妝
愛情讓我變高尚 隨手給她丟個糖

逛逛月亮 柔情蜜意如飲桂花釀 （手牽手 漫步一段老城墻 ）
逛逛月亮 你攔我追狡兔也投降 （晚風吹 輕染一袖梅花香 ）
逛逛月亮 堅心能破利斧的鋒芒 （勾勾手指 說說心中的願望 ）
逛逛月亮 你儂我儂嫦娥悔斷腸 （我說我要你一起 陪我逛月亮 ）
陪我逛月亮 縱是苦寒有你溫暖的胸膛
陪你逛月亮 縱是荒涼有我堅強的臂膀
逛逛月亮 瓊樓玉宇做對神仙鴛鴦
逛逛月亮 你是我今生最美的月亮
逛逛月亮 你是我今生最美的月亮
逛逛月亮，逛逛月亮， 逛逛月亮

Promenade au clair de lune (feat. Song Tian)

Main dans la main, nous nous promenons le long des vieux remparts
La brise du soir souffle, parfumant légèrement ma manche du parfum des fleurs de prunier
Croisons nos petits doigts, chuchotons nos vœux secrets
Je te demande de m'accompagner, promenade au clair de lune
Épaule contre épaule, nous contemplons les eaux paisibles de la rivière Qinhuai
La douce mélodie du guqin fait vibrer nos cœurs
Dans un regard profond, nous lisons nos désirs mutuels
Je te promets, pour cette vie et pour l'éternité, de te promener au clair de lune

Promenade au clair de lune, douce tendresse comme un vin de fleurs d'osmanthus
Promenade au clair de lune, si tu me retiens, même en chassant un lapin, je me rends
Promenade au clair de lune, un cœur résolu peut briser le tranchant d'une hache
Promenade au clair de lune, notre amour ferait regretter à Chang'e son destin
Promène-toi au clair de lune avec moi, même dans le froid glacial, tu trouveras la chaleur de ma poitrine
Promène-toi au clair de lune avec moi, même dans la désolation, tu trouveras la force de mes bras
Promenade au clair de lune, dans les palais célestes, nous serons un couple divin
Promenade au clair de lune, tu es la plus belle lune de ma vie

Je te le dis, je te le dis, je te le dis, je t'aime, ce n'est pas un mensonge
Te promener au clair de lune avec toi pour la vie est mon plus grand désir
Regarde, le ciel étoilé de ce soir, tout est comme un rêve
Clair de lune blanc, ailes blanches, je veux t'emmener voler
Voler, voler, voler jusqu'à la lune, jouer à cache-cache avec le lapin de jade
Si Wu Gang ose nous défier, je le ferais taire sans hésiter
Toi et moi, notre amour, rendrait Chang'e jalouse au point de pleurer toutes les larmes de son corps
L'amour m'anoblit, je lui jetterai un bonbon, comme ça

Promenade au clair de lune, douce tendresse comme un vin de fleurs d'osmanthus (Main dans la main, nous nous promenons le long des vieux remparts)
Promenade au clair de lune, si tu me retiens, même en chassant un lapin, je me rends (La brise du soir souffle, parfumant légèrement ma manche du parfum des fleurs de prunier)
Promenade au clair de lune, un cœur résolu peut briser le tranchant d'une hache (Croisons nos petits doigts, chuchotons nos vœux secrets)
Promenade au clair de lune, notre amour ferait regretter à Chang'e son destin (Je te demande de m'accompagner, promenade au clair de lune)
Promène-toi au clair de lune avec moi, même dans le froid glacial, tu trouveras la chaleur de ma poitrine
Promène-toi au clair de lune avec moi, même dans la désolation, tu trouveras la force de mes bras
Promenade au clair de lune, dans les palais célestes, nous serons un couple divin
Promenade au clair de lune, tu es la plus belle lune de ma vie
Promenade au clair de lune, tu es la plus belle lune de ma vie
Promenade au clair de lune, promenade au clair de lune, promenade au clair de lune