Текст и перевод песни Leichtmatrose feat. Joachim Witt - Hier drüben im Graben

Hier drüben im Graben

Fast alle geblieben – die andern sind tot
Hier drüben im Graben ist alles im Lot
Nur Jürgen, der weint ganz leise allein
Er schaut zu den Sternen und träumt von daheim

Da packt uns die Sehnsucht und die Kälte der Nacht
Was haben die Jahre aus uns gemacht

Komm und gib mir die Hand
Und wir laufen durchs Land
Uns wird niemand verzeihn'
Es wird immer so sein
All die Träume, der Schmerz
All die Toten vom März
Hörst Du die Kinder schrein'
Es wird immer so sein

Fast alle erfroren
Nur Du hältst mich warm
Den Brief von zuhause
Hält mein tauber Arm
Da packt uns der Wahnsinn
Und die Kälte der Nacht
Was haben die Jahre aus uns gemacht

Komm und gib mir die Hand
Und begrab mich am Strand
Uns wird niemand verzeihn
Es wird immer so sein

Alle die Träume der Schmerz
Und es bricht dir das Herz
Ein Soldat stirbt allein
Es wird immer so sein

Jürgen hörst Du die Welt
Heute bist du ein Held
Morgen wieder allein
Es wird immer so sein

All die Träume der Schmerz
Und für immer der März
Hörst Du die Kinder schrein
Es wird immer so sein
Es wird immer so sein

Und dann packt uns die Liebe
Und die Träume der Nacht,
Was haben die Jahre aus uns gemacht
Und dann packt uns der Teufel
Und die Götter der Nacht
Was hat dieser Krieg nur aus uns gemacht

Komm und gib mir die Hand
Und wir laufen durchs Land
Uns wird niemand verzeihn'
Es wird immer so sein

All die Träume der Schmerz
All die Toten vom März
Hörst Du die Kinder schrein'
Es wird immer so —

Schein', schein', schein' mein Stern,
Schein', schein', schein' mein Stern,
Schein', schein', schein' und hol' mich heim.

Schein', schein', schein' mein Stern,
Schein', schein', schein' mein Stern,
Schein', schein', schein' und hol' mich heim.

Die anderen sind tot!
Hier drüben im Graben ist alles im Lot...

Schein', schein', schein' mein Stern,
Hier drüben im Graben
Schein', schein', schein' mein Stern,
Hier drüben im Graben
Schein', schein', schein' und hol' mich heim.
Ist Alles im Lot
Ist Alles im Lot

Fast Alle vergessen –
Es gab keinen Grund
Er zog die Pistole
Und steckte sie sich in den ...

Là-bas, dans le fossé

Presque tous sont restés – les autres sont morts
Là-bas, dans le fossé, tout va bien
Seul Jürgen pleure tout bas
Il regarde les étoiles et rêve de chez lui

Le désir et le froid de la nuit nous saisissent
Ce que les années ont fait de nous

Viens et prends ma main
Et nous traverserons le pays
Personne ne nous pardonnera
Ce sera toujours comme ça
Tous les rêves, la douleur
Tous les morts de mars
Entends-tu les enfants crier
Ce sera toujours comme ça

Presque tous sont morts de froid
Seul tu me tiens chaud
La lettre de la maison
Se trouve dans mon bras engourdi
La folie nous saisit
Et le froid de la nuit
Ce que les années ont fait de nous

Viens et prends ma main
Et enterre-moi sur la plage
Personne ne nous pardonnera
Ce sera toujours comme ça

Tous les rêves, la douleur
Et ça te brise le cœur
Un soldat meurt seul
Ce sera toujours comme ça

Jürgen, entends-tu le monde
Aujourd'hui, tu es un héros
Demain, tu seras à nouveau seul
Ce sera toujours comme ça

Tous les rêves, la douleur
Et pour toujours mars
Entends-tu les enfants crier
Ce sera toujours comme ça
Ce sera toujours comme ça

Et puis l'amour nous saisit
Et les rêves de la nuit,
Ce que les années ont fait de nous
Et puis le diable nous saisit
Et les dieux de la nuit
Qu'est-ce que cette guerre a fait de nous

Viens et prends ma main
Et nous traverserons le pays
Personne ne nous pardonnera
Ce sera toujours comme ça

Tous les rêves, la douleur
Tous les morts de mars
Entends-tu les enfants crier
Ce sera toujours comme ça —

Brille, brille, brille mon étoile,
Brille, brille, brille mon étoile,
Brille, brille, brille et ramène-moi à la maison.

Brille, brille, brille mon étoile,
Brille, brille, brille mon étoile,
Brille, brille, brille et ramène-moi à la maison.

Les autres sont morts!
Là-bas, dans le fossé, tout va bien...

Brille, brille, brille mon étoile,
Là-bas, dans le fossé
Brille, brille, brille mon étoile,
Là-bas, dans le fossé
Brille, brille, brille et ramène-moi à la maison.
Tout va bien
Tout va bien

Presque tous ont oublié –
Il n'y avait aucune raison
Il a tiré le pistolet
Et l'a mis dans son ...