Текст и перевод песни leichtmatrose - Jonny fand bei den Sternen sein Glück - Anders sein

Jonny fand bei den Sternen sein Glück - Anders sein

Wir waren die heißesten Cowboys der Nacht,
Für uns hab'n die fettesten Bars aufgemacht.
Wir waren so easy, denn wir wollten anders sein.

Der Mike brachte meistens die Mädels an'n Start,
So 2 bis 3 Nasen, dann kam'n sie in Fahrt.
Wir kickten die Welt, denn wir wollten anders sein.

Aaah...

Und Jonny, der hatte den Job bei der Bahn,
Er trank meist 10 Halbe ist trotzdem gefahr'n.
Er war unser Bruder, auch er durfte anders sein.

"So frei", so schrie'n wir die ganze Nacht
Und keiner hat uns eingeholt – was haben wir gelacht.
FREI – wir tranken viel zu viel
Und niemand hat uns je gewarnt – war alles nur ein Spiel.

Aaah...

Dann liefen die Pferdchen und sie brachten das Geld.
Wir hab'n uns Koks und'n Porsche bestellt.
Wir waren so ludie und durften jetzt anders sein.

Und Jonny, der fand bei den Sternen sein Glück.
Er ging in die Klinik, kam nie mehr zurück.
Er war so gern drauf, dann konnte er anders sein.

"So frei", so schrie'n wir die ganze Nacht
Und keiner hat uns eingeholt – was haben wir gelacht.
FREI – wir tranken viel zu viel
Und niemand hat uns je gewarnt – war alles nur ein Spiel.

War alles nur ein Spiel.

Jonny – ooooh Jonny – es war niemals einfach anders zu sein.
Jonny – oh oh Jonny – es war niemals einfach anders zu sein.

(So frei)

Wir waren die heißesten Cowboys der Nacht,
Für uns hab'n die fettesten Bars aufgemacht.
Wir waren so heiß – oh Jonny.

FREI – und Jonny, der fand in den Sternen sein Glück.
Er ging in die Klinik, kam nie mehr zurück.
Oh Jonny
FREI – Oh Jonny – es war niemals einfach anders zu sein.

Jonny a trouvé son bonheur parmi les étoiles - Être différent

Nous étions les cowboys les plus chauds de la nuit,
Les bars les plus branchés ouvraient pour nous.
On était cool, parce qu'on voulait être différents.

Mike amenait souvent les filles,
Deux ou trois, et elles se lâchaient.
On défiait le monde, parce qu'on voulait être différents.

Aaah...

Et Jonny, il travaillait à la SNCF,
Il buvait dix bières et roulait quand même.
C'était notre frère, lui aussi, il avait le droit d'être différent.

"Libres", on criait toute la nuit,
Personne ne nous rattrapait, on riait tellement.
LIBRES - on buvait beaucoup trop,
Personne ne nous a jamais prévenus, c'était juste un jeu.

Aaah...

Les chevaux couraient et on gagnait de l'argent.
On s'est commandé de la coke et une Porsche.
On était si cool, on pouvait être différents maintenant.

Et Jonny, il a trouvé son bonheur parmi les étoiles.
Il est allé à la clinique, il n'est jamais revenu.
Il kiffait ça, c'était comme ça qu'il pouvait être différent.

"Libres", on criait toute la nuit,
Personne ne nous rattrapait, on riait tellement.
LIBRES - on buvait beaucoup trop,
Personne ne nous a jamais prévenus, c'était juste un jeu.

C'était juste un jeu.

Jonny - ooooh Jonny - ce n'était jamais facile d'être différent.
Jonny - oh oh Jonny - ce n'était jamais facile d'être différent.

(Libres)

Nous étions les cowboys les plus chauds de la nuit,
Les bars les plus branchés ouvraient pour nous.
On était si chauds - oh Jonny.

LIBRES - et Jonny, il a trouvé son bonheur parmi les étoiles.
Il est allé à la clinique, il n'est jamais revenu.
Oh Jonny
LIBRES - Oh Jonny - ce n'était jamais facile d'être différent.