Текст и перевод песни Leiden - Horizonte Artificial

Horizonte Artificial

No llego el último vuelo para dos
Una voz en la ventana
No hubo adiós
No tuve llamadas que eludir
Algo se quebró una madrugada

Y ahora que no estás
No soporto tanta claridad
Todo se detuvo en el camino
De nuestro horizonte artificial
De nuestro horizonte artificial

Tanto que clame tu nombre a torre de control
Le clave las uñas al pasado
Y tal vez el sol de una playa nos recuerde
Que cuando estuvimos frente a frente
Siempre nos pudimos ver

Y ahora que no estás
No soporto tanta claridad
Todo se detuvo en el camino
De nuestro horizonte artificial

Y ahora que no estás
No soporto tanta claridad
Todo se detuvo en el camino
De nuestro horizonte artificial
(De nuestro horizonte artificial)

Horizon artificiel

Le dernier vol pour deux n'est pas arrivé
Une voix à la fenêtre
Il n'y a pas eu d'adieu
Je n'ai pas eu d'appels à éviter
Quelque chose s'est brisé un matin

Et maintenant que tu n'es pas là
Je ne supporte pas tant de clarté
Tout s'est arrêté en chemin
Vers notre horizon artificiel
Vers notre horizon artificiel

J'ai tant crié ton nom à la tour de contrôle
J'ai enfoncé mes ongles dans le passé
Et peut-être le soleil d'une plage nous rappellera
Que lorsque nous étions face à face
Nous avons toujours pu nous voir

Et maintenant que tu n'es pas là
Je ne supporte pas tant de clarté
Tout s'est arrêté en chemin
Vers notre horizon artificiel

Et maintenant que tu n'es pas là
Je ne supporte pas tant de clarté
Tout s'est arrêté en chemin
Vers notre horizon artificiel
(Vers notre horizon artificiel)