Текст и перевод песни Leiden - Los Amantes

Los Amantes

¿Qué se dirán los amantes, cuando doblen las campanas y el reloj no pueda dar su latido, aunque fuera para un último compás?
Se mirarán desde lejos
Observando la distancia del amor
Pero el corazón tiene que olvidar
Mirando hacia atrás sólo encuentra sal
Y recuperar tus ojos
Aunque roce la culpa el dolor
Y por no llorar las dudas Desmantela ya cada disfraz
Si al recordar viejos sitios
Te tropiezas con aquella habitación
Es probable que no puedas ni siquiera Descifrar quién la cerró
Pero el corazón tiene que olvidar
Mirando hacia atrás sólo encuentra sal
Y recuperar tus ojos
Aunque roce la culpa el dolor
Y por no llorar las dudas
Desmantela ya cada disfraz

Влюблённые

Что скажут влюблённые, когда зазвонят колокола, и часы не смогут отсчитать свой ритм, хотя бы для последней четверти?
Они посмотрят друг на друга издалека,
Отмечая дистанцию любви.
Но сердцу нужно забыть,
Оглядываясь назад, находя лишь соль.
И вновь взглянуть тебе в глаза,
Хотя вина и боль коснутся этого.
И не плакать от сомнений, сбрось уже каждый притвор.
Если, вспоминая прежние места,
Ты споткнёшься об ту комнату,
Вероятно, ты даже не сможешь понять,
Кто её закрыл.
Но сердцу нужно забыть,
Оглядываясь назад, находя лишь соль.
И вновь взглянуть тебе в глаза,
Хотя вина и боль коснутся этого.
И не плакать от сомнений, сбрось уже каждый притвор.