Текст и перевод песни Leiden - Cuando Soñaba

Cuando Soñaba

Lo único que pido es que regrese
A mi cama, esa luna extraña
Que melodías me cantaba
Cuando soñaba

Conste que no digo que me falta
No es la soledad la que me cansa
Pero si ella aquí estuviera
Algo cambiara

¿Dónde está el fuego?
¿Dónde está el árbol?
No encuentro nada, nada, nada
Que antes bien me acompañaba
¿Dónde el delirio?
¿Dónde tus manos?
Aquellas con las que te fuiste a construir
Escuelas y detalles

Lo único que pido es que regrese
A mi cama, esa luna extraña
Que melodías me cantaba
Cuando soñaba

Conste que no digo que me falta
No es la soledad la que me cansa
Pero si ella aquí estuviera
Algo cambiara

¿Dónde está el fuego?
¿Dónde está el árbol?
No encuentro nada, nada, nada
Que antes bien me acompañaba
¿Dónde el delirio?
¿Dónde tus manos?
Aquellas con las que te fuiste a construir
Escuelas y detalles

¿Dónde está el fuego?
¿Dónde está el árbol?
No encuentro nada, nada, nada
Que antes bien me acompañaba
¿Dónde el delirio?
¿Dónde tus manos?
Aquellas con las que te fuiste a construir
Escuelas y detalles

Quand je rêvais

Tout ce que je te demande, c'est de revenir
Dans mon lit, cette lune étrange
Qui me chantait des mélodies
Quand je rêvais

Je ne dis pas que quelque chose me manque
Ce n'est pas la solitude qui me fatigue
Mais si tu étais là
Quelque chose changerait

Où est le feu ?
Où est l'arbre ?
Je ne trouve rien, rien, rien
Qui m'accompagnait auparavant
Où est le délire ?
Où sont tes mains ?
Celles avec lesquelles tu es partie construire
Des écoles et des détails

Tout ce que je te demande, c'est de revenir
Dans mon lit, cette lune étrange
Qui me chantait des mélodies
Quand je rêvais

Je ne dis pas que quelque chose me manque
Ce n'est pas la solitude qui me fatigue
Mais si tu étais là
Quelque chose changerait

Où est le feu ?
Où est l'arbre ?
Je ne trouve rien, rien, rien
Qui m'accompagnait auparavant
Où est le délire ?
Où sont tes mains ?
Celles avec lesquelles tu es partie construire
Des écoles et des détails

Où est le feu ?
Où est l'arbre ?
Je ne trouve rien, rien, rien
Qui m'accompagnait auparavant
Où est le délire ?
Où sont tes mains ?
Celles avec lesquelles tu es partie construire
Des écoles et des détails