Eg Trenge Deg Nå - Leif & Kompisane перевод на английский

Eg Trenge Deg Nå

Vers;
Båden e' liden dette havet e svert
Sjøl e' eg sliden å har nær havarert
Viss du ser meg så ta meg om bord
For de' storme på jord

Vers;
Veien e' lange dårr e røvare her
Porten e' trange eg har fillete kler
Viss du ser meg så ta meg i hånd
Før eg ligge på bånn

Refreng;
Kan du gje meg hjelp te å komma meg opp?
Gje meg styrke i sjel å i kropp
Ja, eg vett eg trenge meg på
Men du må jo forstå
Eg trenge deg nå

Vers;
Verden e' vonne dette livet e' hardt
Sjelå e' sonne å snart går de' i svart
Viss du ser meg så ta meg i favn
Vis meg veien i havn

Refreng;
Vil du gje meg hjelp te å komma meg opp?
Gje meg styrke i sjel å i kropp
Ja, eg vett eg trenge meg på
Men du må jo forstå
Eg trenge deg nå

Refreng;
Vil du gje meg hjelp te å komma meg opp?
Gje meg styrke i sjel å i kropp
Ja, eg vett eg trenge meg på
Men du må jo forstå
Eg trenge deg nå

I Need You Now

Verse;
The boat is small, this sea is fierce
I'm weary myself and close to being shipwrecked
If you see me, take me aboard
For it's stormy on earth

Verse;
The road is long, there are robbers here
The gate is narrow, I'm wearing ragged clothes
If you see me, take my hand
Before I lie on the ground

Chorus;
Can you give me help to get back up?
Give me strength in soul and body
Yes, I know I'm imposing
But you must understand
I need you now

Verse;
The world is evil, this life is hard
My soul is scorched and soon it will go black
If you see me, take me in your arms
Show me the way to the harbor

Chorus;
Will you give me help to get back up?
Give me strength in soul and body
Yes, I know I'm imposing
But you must understand
I need you now

Chorus;
Will you give me help to get back up?
Give me strength in soul and body
Yes, I know I'm imposing
But you must understand
I need you now