I Nått Så Ska Me Drømma - Leif & Kompisane перевод на английский

I Nått Så Ska Me Drømma

Eg har ei skoffa, me et bilde
Det e lenge siden nå
Du kan få se det, hvis du vil det
Då må du ikkje gå

På ei brygga, står ei jenta
Og ein mann med uniform
Han står å kikke
Før han reise
Bler dårr solskinn ellår storm
Ei ti forbi

I nått så ska me drømma,
I nått ska me ha fred.
Heila nåttå, heilt aleina
I nått så kan me glømma
Det som aldri ville skje
Å la
Å la tankane få seila

In the Night We Will Dream

I have a box, with a picture
It's been a long time now
You can see it, if you want
Then you mustn't go

On a pier, stands a girl
And a man in uniform
He stands and watches
Before he leaves
Will it be sunshine or storm
At ten past

In the night we will dream,
In the night we will have peace.
All night long, all alone
In the night we can forget
What could never be
And let
Let the thoughts sail