Back On My Mind Again - Ronnie Milsap перевод на немецкий

Back On My Mind Again

I took some time to clear my mind
And give myself a change of atmosphere
I had some fun lyin' in the sun
Daytona's nice this time of year

I saw lovers hand in hand building castles in the sand
And doin' all the things we did back then
But just when I think I'm through loving you
You're back on my mind again

Back on my mind time after time
I wonder if this heart will ever mend
'Cause just when I think I'm through loving you
You're back on my mind again

I came out of my shell, really doing well
I met someone who thinks the world of me
She talks of rings and whispers loving things
She's everything you'd want a girl to be

But when she holds me tight the feeling isn't right
It seems as though I'm never gonna win
'Cause just when I think I'm through loving you
You're back on my mind again

Back on my mind time after time
I wonder if this heart will ever mend
'Cause just when I think I'm through loving you
You're back on my mind again

Back on my mind time after time
I wonder if this heart will ever mend
'Cause just when I think I'm through loving you
You're back on my mind again

Wieder in meinen Gedanken

Ich nahm mir Zeit, um klar zu kommen
Und gab mir eine neue Umgebung
Ich hatte Spaß in der Sonne liegend
Daytona ist zu dieser Zeit schön

Ich sah Liebende Hand in Hand, Burgen im Sand bauen
Und alles tun, was wir damals taten
Doch genau dann, wenn ich denke, ich bin über dich hinweg
Bist du wieder in meinen Gedanken

Wieder in meinen Gedanken, immer und immer wieder
Ich frage mich, ob dieses Herz je heilen wird
Denn genau dann, wenn ich denke, ich bin über dich hinweg
Bist du wieder in meinen Gedanken

Ich kam aus meiner Schale, machte Fortschritte
Ich traf jemanden, der mich sehr schätzt
Sie spricht von Ringen und flüstert liebevolle Worte
Sie ist alles, was man sich von einer Frau wünscht

Doch wenn sie mich festhält, fühlt es sich nicht richtig an
Es scheint, als ob ich nie gewinnen werde
Denn genau dann, wenn ich denke, ich bin über dich hinweg
Bist du wieder in meinen Gedanken

Wieder in meinen Gedanken, immer und immer wieder
Ich frage mich, ob dieses Herz je heilen wird
Denn genau dann, wenn ich denke, ich bin über dich hinweg
Bist du wieder in meinen Gedanken

Wieder in meinen Gedanken, immer und immer wieder
Ich frage mich, ob dieses Herz je heilen wird
Denn genau dann, wenn ich denke, ich bin über dich hinweg
Bist du wieder in meinen Gedanken