Ronnie Milsap - Country Cookin' - перевод текста песни на французский

Country Cookin' - Ronnie Milsapперевод на французский




Country Cookin'
Cuisine campagnarde
Folks all love that country cookin'
Tout le monde adore la cuisine campagnarde
From California to Maine to Tennessee
De la Californie au Maine jusqu'au Tennessee
Folks all love that country cookin'
Tout le monde adore la cuisine campagnarde
Country cookin's the only kind for me
La cuisine campagnarde est la seule que j'aime
Now way back in the country where I was raised up
Là-bas, à la campagne, j'ai grandi
Mama used to take the herbs and things and mix 'em up
Maman prenait les herbes et les mélangeait
Always cook up somethin' good
Elle préparait toujours quelque chose de bon
Well down here in Music City
Et ici, dans Music City
Pickers and singers been cookin' up their own recipe for a long time
Les musiciens et les chanteurs ont concocté leur propre recette depuis longtemps
And since me and the boys and a few
Et puisque moi et les garçons, et quelques
Girls are in here cuttin' this record today
Filles sont aujourd'hui pour enregistrer ce disque
We thought we'd explain it to you
On a pensé qu'on te l'expliquerait
Now ya gotta have a big iron pot
Il te faut une grande marmite en fonte
And you take three tablespoons of flat back honkin' down home guitars
Et tu prends trois cuillères à soupe de guitares acoustiques bien rondes
Aha
Aha
Alright
D'accord
Yeah
Ouais
Now we're gonna add one and three fourths cups of slappin' bass
Maintenant, on va ajouter une tasse et trois quarts de basse claquante
Go on slap it, Joe
Vas-y, claque, Joe
Now to this we add two pounds of fatback drums
On ajoute ensuite deux livres de tambours de lard
Alright now I got this big ol' stick over here
D'accord, j'ai cette grosse cuillère ici
I'm gonna stir it make sure it's comin' along alright y'all don't mind
Je vais remuer, m'assurer que tout va bien, ne vous inquiétez pas
(Go ahead on)
(Vas-y)
Now we're gonna add two slabs of
Maintenant, on va ajouter deux tranches de
Salted down smokehouse piano right here
Piano de fumoir salé, juste ici
Yeah
Ouais
Mercy
Miséricorde
Mercy
Miséricorde
It's gettin' good
Ça devient bon
It still don't taste quite right we gotta add somethin' else
Ça n'a pas encore tout à fait le bon goût, il faut ajouter quelque chose d'autre
I think we need a dash of hot boilin' steel
Je pense qu'il nous faut une pincée d'acier bouillant
And right here I'm gonna add a handful of five-string banjo
Et juste ici, je vais ajouter une poignée de banjo à cinq cordes
Right here
Juste ici
Wait a minute I've got somethin' else
Attends une minute, j'ai autre chose
We're gonna add a hunk of choice lean voices to it right here
On va ajouter un morceau de voix maigre et savoureuse, juste ici
Alright and how about an acre of fiddles
D'accord, et qu'en est-il d'un hectare de violons
Hey
Alright
D'accord
Now I'm gonna take all of this and put it over a hot hickory fire
Maintenant, je vais prendre tout ça et le mettre sur un feu de bois de hêtre
And we're gonna let it cook
Et on va le laisser cuire
Burn
Brûler
I mean burn
Je veux dire brûler
Cook
Cuire
Folks all love that country cookin'
Tout le monde adore la cuisine campagnarde
From California to Maine to Tennessee
De la Californie au Maine jusqu'au Tennessee
Folks all love that country cookin'
Tout le monde adore la cuisine campagnarde
Country cookin's the only kind for me
La cuisine campagnarde est la seule que j'aime
Everybody
Tout le monde
Folks all love that country cookin'
Tout le monde adore la cuisine campagnarde
From California to Maine to Tennessee
De la Californie au Maine jusqu'au Tennessee
Folks all love that country cookin'
Tout le monde adore la cuisine campagnarde
Country cookin's the only kind for me
La cuisine campagnarde est la seule que j'aime
Lord have mercy
Aie, miséricorde





Авторы: Ronnie Milsap

Ronnie Milsap - Complete RCA Albums Collection
Альбом
Complete RCA Albums Collection
дата релиза
31-10-2014

1 Introduction - Ralph Emery / Pure Love (Live)
2 I Got Home Just in Time to Say Goodbye
3 Too Late to Worry, Too Blue to Cry
4 Busiest Memory in Town
5 Blue Ridge Mountains Turnin' Green
6 Behind Closed Doors
7 All My Roads (Lead Back to You)
8 Please Don't Tell Me How the Story Ends
9 Love the Second Time Around
10 Streets of Gold
11 Four Walls - 1974 Version
12 Pure Love
13 Amazing Love
14 My Love Is Deep, My Love Is Wide
15 You're Drivin' Me Out of Your Mind
16 Pass Me By
17 Comin' Down with Love
18 (All Together Now) Let's Fall Apart
19 Brothers, Strangers and Friends
20 Where Love Goes When It Dies
21 Branded Man
22 You're Stronger Than Me
23 I Hate You
24 (I'd Be) A Legend in My Time
25 The Biggest Lie
26 Country Cookin'
27 She Came Here for the Change
28 You've Still Got a Place in My Heart
29 What Goes on When the Sun Goes Down
30 Looking out My Window Through the Pain
31 You Snap Your Fingers
32 Lovesick Blues
33 I Let Myself Believe
34 You Don't Look for Love
35 No Relief In Sight
36 Once I Get Over You
37 Santa Barbara
38 Too Soon To Know
39 Yesterday's Lovers Never Make Good Friends
40 I've Got The Music In Me
41 Nobody Likes Sad Songs
42 Keep The Night Away
43 I Really Don't Want To Know
44 Just Because It Feels Good
45 Hi-Heel Sneakers
46 Medley: I Hate You / That Girl Who Waits on Tables (Live)
47 In No Time At All
48 Delta Queen
49 All Good Things Don't Have To End
50 Get It Up
51 Why Don't You Spend The Night
52 She Thinks I Still Care
53 My Heart
54 Silent Night (After The Fight)
55 It's A Beautiful Thing
56 Misery Loves Company
57 I'm Not Trying To Forget
58 Only One Love In My Life
59 Back On My Mind Again
60 Let's Take The Long Way Around The World
61 Welcome (Live)
62 Medley: (I'm A) Stand By My Woman Man / What Goes on When the Sun Goes Down / Daydreams About Night Things (Live)
63 Busy Makin' Plans (Live)
64 Kaw-Liga (Live)
65 Country Cookin' (Live)
66 I Can Almost See Houston from Here (Live)
67 (After Sweet Memories) Play Born to Lose Again (Live)
68 Music Style Medley: Daydreams About Night Things / Cattle Call (Live)
69 Let My Love Be Your Pillow (Live)
70 (I'd Be) A Legend in My Time (Live)
71 Honky Tonk Women (Live)
72 What A Difference You've Made In My Life
73 No One Will Ever Know
74 It Was Almost Like A Song
75 Selfish
76 Long Distance Memory
77 Here In Love
78 The Future Is Not What It Used To Be
79 It Don't Hurt To Dream
80 Crystal Fallin' Rain
81 The Lovin' Kind
82 That Girl That Waits on Tables
83 Not That I Care
84 Lovers, Friends and Strangers
85 20-20 Vision
86 I'll Be There (If You Ever Want Me)
87 (Lying Here With) Linda on My Mind
88 (I'm A) Stand by My Woman Man
89 Love Takes a Long Time to Die
90 Remember to Remind Me (I'm Leaving)
91 Just In Case
92 I'm No Good at Goodbyes
93 Daydreams About Night Things
94 Who'll Turn out the Light (In Your World Tonight)
95 (After Sweet Memories) Play Born to Lose Again
96 Clap Your Hands
97 I Honestly Love You
98 I'm Still Not Over You
99 I'll Leave This World Loving You
100 Borrowed Angel

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.