Текст и перевод песни Ronnie Milsap - Have Thine Own Way

Have Thine Own Way

Have thine own way, Lord! Have thine own way!
Thou art the potter, I am the clay.
Mold me and make me after thy will,
While I am waiting, yielded and still.

Have thine own way, Lord! Have thine own way!
Search me and try me, Savior today!
Wash me just now, Lord, wash me just now,
As in thy presence humbly I bow.

Have thine own way, Lord! Have thine own way!
Wounded and weary, help me I pray!
Power, all power, surely is thine!
Touch me and heal me, Savior divine!

Have thine own way, Lord! Have thine own way!
Hold o'er my being absolute sway.
Fill with thy Spirit till all shall see
Christ only, always, living in me!

Fais ce que tu veux

Fais ce que tu veux, mon Dieu ! Fais ce que tu veux !
Tu es le potier, je suis l’argile.
Modèle-moi et fais-moi selon ta volonté,
Alors que j’attends, soumis et immobile.

Fais ce que tu veux, mon Dieu ! Fais ce que tu veux !
Examine-moi et mets-moi à l’épreuve, Sauveur d’aujourd’hui !
Lave-moi maintenant, Seigneur, lave-moi maintenant,
Comme je m’incline humblement en ta présence.

Fais ce que tu veux, mon Dieu ! Fais ce que tu veux !
Blessé et fatigué, je te prie de m’aider !
Le pouvoir, tout le pouvoir, est assurément le tien !
Touche-moi et guéris-moi, Sauveur divin !

Fais ce que tu veux, mon Dieu ! Fais ce que tu veux !
Exerce un contrôle absolu sur mon être.
Remplis-moi de ton Esprit afin que tous puissent voir
Christ seul, toujours, vivant en moi !