How Do I Turn You On - Ronnie Milsap перевод на немецкий

How Do I Turn You On

I'd like to be a fly on your wall,
When you think you all alone,
Learn your secrets once and for all,
Never tell no one.
I can't read your mind,
It's secret telling time.

Tell me, how do I turn you on,
Tell me, how do I turn you on,
Oh, oh, oh maybe there's a game we could play,
Is there something that you want,
But you're too shy to say.
How do I turn you on,
Turn you on to me.

Oh, I could take you a way,
A million miles from here,
When I'm getting close baby say,
With a whisper in my ear.
How to make you mine,
It's secret telling time.

Tell me, how do I turn you on,
Tell me, how do I turn you on,
Maybe there's a game we could play,
Is there something that you want,
But you're too shy to say,
How do I turn you on,
Turn you on to me.

Just between you and me,
I'm a little nervous too,
But just beyond our wildest dreams,
It's waiting for me, and it's waiting for you.

Oh, oh, oh, maybe there's a game we can play,
Is there something that you want, but you're too shy to say,
How do I turn you on,
Turn you on to me.
(Repeat last line and fade)

Wie mache ich dich an?

Ich wäre gern 'ne Fliege an deiner Wand,
Wenn du denkst, du bist ganz allein,
Deine Geheimnisse ein für alle Mal erfahren,
Und sie niemandem verraten.
Ich kann deine Gedanken nicht lesen,
Es ist Zeit, Geheimnisse zu verraten.

Sag mir, wie mache ich dich an?
Sag mir, wie mache ich dich an?
Oh, oh, oh, vielleicht gibt es ein Spiel, das wir spielen könnten,
Gibt es etwas, das du willst,
Aber zu schüchtern bist, es zu sagen.
Wie mache ich dich an,
Dass du auf mich stehst.

Oh, ich könnte dich mitnehmen,
Eine Million Meilen von hier,
Wenn ich näherkomme, Baby, sag,
Mit einem Flüstern in mein Ohr.
Wie ich dich mein mache,
Es ist Zeit, Geheimnisse zu verraten.

Sag mir, wie mache ich dich an?
Sag mir, wie mache ich dich an?
Vielleicht gibt es ein Spiel, das wir spielen könnten,
Gibt es etwas, das du willst,
Aber zu schüchtern bist, es zu sagen,
Wie mache ich dich an,
Dass du auf mich stehst.

Nur unter uns,
Ich bin auch ein bisschen nervös,
Aber gleich hinter unseren kühnsten Träumen,
Wartet es auf mich, und es wartet auf dich.

Oh, oh, oh, vielleicht gibt es ein Spiel, das wir spielen können,
Gibt es etwas, das du willst, aber zu schüchtern bist, es zu sagen,
Wie mache ich dich an,
Dass du auf mich stehst.
(Letzte Zeile wiederholen und ausblenden)