Текст и перевод песни Ronnie Milsap - How Do I Turn You On

How Do I Turn You On

I'd like to be a fly on your wall,
When you think you all alone,
Learn your secrets once and for all,
Never tell no one.
I can't read your mind,
It's secret telling time.

Tell me, how do I turn you on,
Tell me, how do I turn you on,
Oh, oh, oh maybe there's a game we could play,
Is there something that you want,
But you're too shy to say.
How do I turn you on,
Turn you on to me.

Oh, I could take you a way,
A million miles from here,
When I'm getting close baby say,
With a whisper in my ear.
How to make you mine,
It's secret telling time.

Tell me, how do I turn you on,
Tell me, how do I turn you on,
Maybe there's a game we could play,
Is there something that you want,
But you're too shy to say,
How do I turn you on,
Turn you on to me.

Just between you and me,
I'm a little nervous too,
But just beyond our wildest dreams,
It's waiting for me, and it's waiting for you.

Oh, oh, oh, maybe there's a game we can play,
Is there something that you want, but you're too shy to say,
How do I turn you on,
Turn you on to me.
(Repeat last line and fade)

Comment t'exciter

J'aimerais être une mouche sur ton mur,
Quand tu penses être toute seule,
Apprendre tes secrets une fois pour toutes,
Ne le dire à personne.
Je ne peux pas lire dans tes pensées,
C'est l'heure de révéler les secrets.

Dis-moi, comment t'exciter,
Dis-moi, comment t'exciter,
Oh, oh, oh peut-être qu'on pourrait jouer à un jeu,
Y a-t-il quelque chose que tu veux,
Mais tu es trop timide pour le dire.
Comment t'exciter,
T'exciter pour moi.

Oh, je pourrais t'emmener,
À un million de kilomètres d'ici,
Quand je me rapproche, chérie, dis-le,
Avec un murmure à mon oreille.
Comment te faire mienne,
C'est l'heure de révéler les secrets.

Dis-moi, comment t'exciter,
Dis-moi, comment t'exciter,
Peut-être qu'on pourrait jouer à un jeu,
Y a-t-il quelque chose que tu veux,
Mais tu es trop timide pour le dire,
Comment t'exciter,
T'exciter pour moi.

Entre toi et moi,
Je suis un peu nerveux aussi,
Mais juste au-delà de nos rêves les plus fous,
Ça m'attend, et ça t'attend.

Oh, oh, oh, peut-être qu'on pourrait jouer à un jeu,
Y a-t-il quelque chose que tu veux, mais tu es trop timide pour le dire,
Comment t'exciter,
T'exciter pour moi.
(Répéter la dernière ligne et s'estomper)