Текст и перевод песни Ronnie Milsap - It's Just a Room

It's Just a Room

(Mike Reid)

It's just a room like any other four walls a window and a door
It's just a bed like any other it's just that you don't sleep here anymore
It's just a dream like any other that shatters when love falls apart
If's just the silence of this room that held our love that breaks my heart.

(It's just a room) I tell myself each lonely night
(It's just a room) but when I say l'll be alright
It's just my heart that I'm deceiving
'Cause deep inside there's no believing
It's just a room.

A picture stands there on the dresser two lovers laughing arm in arm
Your fragrance lingers on my pillow and I pretend that you're not really gone
For just a moment I imagine I hear the door and you've come home
Until this empty bed reminds me that instead I live alone.

(It's just a room) I tell myself each lonely night
(It's just a room) but when I say l'll be alright
It's just my heart that I'm deceiving
'Cause deep inside there's no believing
It's just a room.

(It's just a room) I tell myself each lonely night
(It's just a room) but when I say l'll be alright
It's just my heart that I'm deceiving
'Cause deep inside there's no believing
It's just a room...

Это всего лишь комната

(Майк Рид)

Это всего лишь комната, как и любая другая: четыре стены, окно и дверь.
Это всего лишь кровать, как и любая другая, просто ты больше здесь не спишь.
Это всего лишь сон, как и любой другой, который разбивается, когда любовь рушится.
Это всего лишь тишина этой комнаты, хранившей нашу любовь, разбивает мне сердце.

(Это всего лишь комната) говорю я себе каждую одинокую ночь,
(Это всего лишь комната) но когда я говорю, что все будет хорошо,
Это всего лишь мое сердце, которое я обманываю,
Потому что глубоко внутри нет веры,
Что это всего лишь комната.

Фотография стоит на комоде: двое влюбленных, смеющихся, обнявшись.
Твой аромат остается на моей подушке, и я делаю вид, что ты не ушла.
На мгновение я представляю, что слышу, как открывается дверь, и ты вернулась домой.
Пока эта пустая кровать не напоминает мне, что вместо этого я живу один.

(Это всего лишь комната) говорю я себе каждую одинокую ночь,
(Это всего лишь комната) но когда я говорю, что все будет хорошо,
Это всего лишь мое сердце, которое я обманываю,
Потому что глубоко внутри нет веры,
Что это всего лишь комната.

(Это всего лишь комната) говорю я себе каждую одинокую ночь,
(Это всего лишь комната) но когда я говорю, что все будет хорошо,
Это всего лишь мое сердце, которое я обманываю,
Потому что глубоко внутри нет веры,
Что это всего лишь комната...