Текст и перевод песни Ronnie Milsap - Looking out My Window Through the Pain

Looking out My Window Through the Pain

I watched from the window as she slipped from the house
Once again she's leaving but Lord she's not to blame
This morning a mem'ry phoned her and he's a habit she can't break
So till she returns I'll wait for her looking out my window through the pain.

The devil drove the taxi that carried her away
And it hurts to know she's still hung up on some guy from yesterday
Once again, she's chasing mem'ries and I'm losing everything
But Lord, I love her so, I'll wait for her looking out my window through the pain.

I'll pick up her pieces when he lays her down again
With love and forgiveness I'll give her reasons to stay
Then I close my eyes pretending maybe someday she'll change
And when I won't be left lonely looking out my window through the pain.

The devil drove the taxi that carried her away
And it hurts to know she's still hung up on some guy from yesterday
Once again, she's chasing mem'ries and I'm losing everything
But Lord, I love her so, I'll wait for her looking out my window through the pain...

Regardant par ma fenêtre à travers la douleur

Je regardais par la fenêtre alors qu'elle glissait hors de la maison
Une fois de plus, elle part, mais Seigneur, elle n'est pas à blâmer
Ce matin, un souvenir l'a appelée et c'est une habitude qu'elle ne peut pas briser
Alors, jusqu'à son retour, je l'attendrai, regardant par ma fenêtre à travers la douleur.

Le diable a conduit le taxi qui l'a emmenée
Et ça fait mal de savoir qu'elle est encore accrochée à un mec d'hier
Une fois de plus, elle poursuit des souvenirs et je perds tout
Mais Seigneur, je l'aime tellement, je l'attendrai, regardant par ma fenêtre à travers la douleur.

Je ramasserai ses morceaux quand il la couchera à nouveau
Avec amour et pardon, je lui donnerai des raisons de rester
Puis je ferme les yeux en faisant semblant que peut-être un jour elle changera
Et quand je ne serai plus laissé seul à regarder par ma fenêtre à travers la douleur.

Le diable a conduit le taxi qui l'a emmenée
Et ça fait mal de savoir qu'elle est encore accrochée à un mec d'hier
Une fois de plus, elle poursuit des souvenirs et je perds tout
Mais Seigneur, je l'aime tellement, je l'attendrai, regardant par ma fenêtre à travers la douleur...