Lost in the Fifties Tonight (In the Still of the Night) - Ronnie Milsap перевод на немецкий

Lost in the Fifties Tonight (In the Still of the Night)

Close your eyes, baby, follow my heart,
Call on the mem'ries, here in the dark.
We'll let the magic take us away,
Back to the feeling we shared when they'd play.

Chorus:
In the still of the night, hold me darling,
Hold me tight, oh, shoo-doop, shoo-be do.
Shoo-doop, doo; so real, so right
Lost in the fifties tonight.

These precious hours, we know we can't survive
Love's all that matters while the past is alive.
Now and for always, till time disappears,
We'll hold each other whenever we hear:

Chorus:
In the still of the night, hold me darling,
Hold me tight, oh, shoo-doop, shoo-be do.
Shoo-doop, doo; so real, so right
Lost in the fifties tonight...

Heute Nacht verloren in den Fünfzigern (In der Stille der Nacht)

Schließ deine Augen, Baby, folge meinem Herzen,
Ruf die Erinnerungen wach, hier im Dunkeln.
Wir lassen uns von der Magie entführen,
Zurück zu dem Gefühl, das wir teilten, als sie spielten.

Refrain:
In der Stille der Nacht, halt mich, Liebling,
Halt mich fest, oh, shoo-doop, shoo-be do.
Shoo-doop, doo; so echt, so richtig
Verloren in den Fünfzigern heute Nacht.

Diese kostbaren Stunden, wir wissen, dass wir ohne sie nicht leben können.
Liebe ist alles, was zählt, während die Vergangenheit lebendig ist.
Jetzt und für immer, bis die Zeit verschwindet,
Werden wir uns halten, wann immer wir hören:

Refrain:
In der Stille der Nacht, halt mich, Liebling,
Halt mich fest, oh, shoo-doop, shoo-be do.
Shoo-doop, doo; so echt, so richtig
Verloren in den Fünfzigern heute Nacht...