Текст и перевод песни Ronnie Milsap - My Heart - Remastered

My Heart - Remastered

I'll take a long vacation
I need a change of scenery
I'll see the sights, go out at night
There'll be no time for your memory

I'll get a new apartment
Make friends that don't know who you are
'Cause when I'm through, I'm really through
If I can just convince my heart

Oh, but my heart, says I'm not so smart
My heart tears my plans apart
My heart won't admit we're through
'Cause my heart, oh, my heart still belongs to you

I'll call some old phone numbers
And I'll throw a party for a start
I've made a vow, it's all over now
If I can just convince my heart

Oh, but my heart, says I'm not so smart
My heart tears my plans apart
My heart won't admit we're through
? Cause my heart, oh, my heart still belongs to you

Oh, but my heart, says I'm not so smart
My heart tears my plans apart
Oh, my heart won't admit we're through
'Cause my heart, oh, oh, oh my heart still belongs to you

Mon cœur - remasterisé

Je vais prendre de longues vacances
J'ai besoin de changer de décor
Je vais voir les sites, sortir la nuit
Il n'y aura pas de temps pour ton souvenir

Je vais trouver un nouvel appartement
Me faire des amis qui ne savent pas qui tu es
Parce que quand j'en aurai fini, j'en aurai vraiment fini
Si seulement je pouvais convaincre mon cœur

Oh, mais mon cœur, dit que je ne suis pas si intelligent
Mon cœur déchire mes plans
Mon cœur ne veut pas admettre que c'est fini
Parce que mon cœur, oh, mon cœur t'appartient toujours

Je vais appeler quelques anciens numéros de téléphone
Et je vais organiser une fête pour commencer
J'ai fait un vœu, c'est fini maintenant
Si seulement je pouvais convaincre mon cœur

Oh, mais mon cœur, dit que je ne suis pas si intelligent
Mon cœur déchire mes plans
Mon cœur ne veut pas admettre que c'est fini
? Parce que mon cœur, oh, mon cœur t'appartient toujours

Oh, mais mon cœur, dit que je ne suis pas si intelligent
Mon cœur déchire mes plans
Oh, mon cœur ne veut pas admettre que c'est fini
Parce que mon cœur, oh, oh, oh mon cœur t'appartient toujours