Текст и перевод песни Ronnie Milsap - Old Fashioned Girl Like You

Old Fashioned Girl Like You

We said old fashioned words to each other
Made old fashioned promises too
In a little white chapel
I gave my heart
To an old fashioned girl like you

We dreamed old fashioned dreams together
And our wish for a baby came true
And my worries would fade
In the glow of a smile
Of an old fashioned girl like you

An old fashioned girl like you
Is not so easily found
But an old fashioned girl like you
Kept my world turning round

Now I've watched you grow to be like her
In all that you say and do
And if your mother could see you
She'd be so proud
Of an old fashioned girl like you

An old fashioned girl like you
Is not so easily found
But an old fashioned girl like you
Keeps my world turning round

Une fille à l'ancienne comme toi

On s'est dit des mots à l'ancienne l'un à l'autre
On s'est fait des promesses à l'ancienne aussi
Dans une petite chapelle blanche
J'ai donné mon cœur
À une fille à l'ancienne comme toi

On a rêvé de rêves à l'ancienne ensemble
Et notre souhait d'avoir un bébé s'est réalisé
Et mes soucis s'évanouissaient
Dans la lueur d'un sourire
D'une fille à l'ancienne comme toi

Une fille à l'ancienne comme toi
N'est pas si facile à trouver
Mais une fille à l'ancienne comme toi
A fait tourner mon monde

Maintenant, je t'ai vue grandir pour ressembler à elle
Dans tout ce que tu dis et fais
Et si ta mère pouvait te voir
Elle serait si fière
D'une fille à l'ancienne comme toi

Une fille à l'ancienne comme toi
N'est pas si facile à trouver
Mais une fille à l'ancienne comme toi
Fait tourner mon monde