Текст и перевод песни Ronnie Milsap - Silent Night (After The Fight)

Silent Night (After The Fight)

Hear the rain on the window; I never noticed it so loud
And the ticking of the clock is making wall-shaking sounds
Was that noise just the icebox or you turning on the light?
3 AM as a fool tries to tell himself that you'll be back tonight

Silent night after the fight
Who's wrong or right; that don't matter anymore
Silent night after the fight
I can't stand the quiet since you walked out the door

I never knew a heartbeat could keep someone so wide awake
And when that board creaks in the
Hallway, I can see my mind about to break
Lying here without you the silence is so loud that I can't sleep
But the loudest sounds of all are the teardrops dripping down my cheek

Silent night after the fight
Who's wrong or right; that don't matter anymore
Silent night after the fight
I can't stand the quiet since you walked out the door
Can't stand the quiet since you walked out the door

Nuit silencieuse (après la dispute)

J'entends la pluie sur la fenêtre ; je n'avais jamais remarqué qu'elle était si forte
Et le tic-tac de l'horloge fait des bruits qui secouent les murs
Est-ce que ce bruit venait du réfrigérateur ou de toi en allumant la lumière ?
3 heures du matin, un imbécile essaie de se dire que tu reviendras ce soir

Nuit silencieuse après la dispute
Qui a tort ou raison ; ça n'a plus d'importance
Nuit silencieuse après la dispute
Je ne supporte pas le silence depuis que tu es sortie

Je n'avais jamais su qu'un battement de cœur pouvait garder quelqu'un si éveillé
Et quand ce parquet craque dans le
Couloir, je vois mon esprit sur le point de craquer
Allongé ici sans toi, le silence est si fort que je ne peux pas dormir
Mais les sons les plus forts de tous sont les larmes qui coulent sur ma joue

Nuit silencieuse après la dispute
Qui a tort ou raison ; ça n'a plus d'importance
Nuit silencieuse après la dispute
Je ne supporte pas le silence depuis que tu es sortie
Je ne supporte pas le silence depuis que tu es sortie