Текст и перевод песни Ronnie Milsap - Trapped In an Old Country Song

Trapped In an Old Country Song

Did you ever just feel like a movie
Or a book or a story in song
Or did you hear some words
For the first time today
And find yourself hurting along

When the lyrics start telling your story
And Shakespeare starts writing the play
Then those well chosen words
By some old country bird
Melt all your defenses away

Well I thought I was over that story
I thought I'd forgotten that song

But old songs were new songs
For fools all along
And we'll all come around
And we all will be found
Caught in the act of crying along
Trapped in an old country song

But old songs were new songs
For fools all along
And we'll all come around
To that old country sound
Caught in the act of crying along
Trapped in an old country song

В ловушке старой кантри-песни

Ты когда-нибудь чувствовала себя, как в кино?
Или как книга, или история в песне?
Или ты услышала какие-то слова
Впервые сегодня
И обнаружила, что тебе больно?

Когда текст песни начинает рассказывать твою историю,
И Шекспир начинает писать пьесу,
Тогда эти хорошо подобранные слова
Какого-нибудь старого кантри-певца
Разрушают всю твою защиту.

Ну, я думал, что я уже пережил эту историю,
Я думал, что я забыл эту песню.

Но старые песни были новыми песнями
Для дураков все это время,
И мы все вернемся,
И мы все будем найдены
Застигнутыми врасплох, плачущими,
В ловушке старой кантри-песни.

Но старые песни были новыми песнями
Для дураков все это время,
И мы все вернемся
К этому старому кантри-звучанию,
Застигнутыми врасплох, плачущими,
В ловушке старой кантри-песни.