Текст и перевод песни Leigh Nash - Dreaming out Loud

Dreaming out Loud

Мечтая вслух

Your voice is a perfect Your words a melody

Твой голос совершенен, твои слова – мелодия,

I can′t forget

Я не могу забыть.

Your name is heaven on my lips

Твоё имя – рай на моих губах,

I can't blame

Я не могу винить

These feelings on the cheap fernet

Эти чувства на дешёвый фернет.

I want what′s simple

Я хочу простоты,

I just want us

Я просто хочу нас.

Holding my breath, making wishes in my head

Затаив дыхание, загадывая желания в голове,

I wanted so badly to kiss you, instead

Я так сильно хотела поцеловать тебя, но вместо этого

You kept talking and talking

Ты продолжал говорить и говорить,

Can't recall what you said

Не могу вспомнить, что ты сказал.

I fell in love

Я влюбилась,

But you were just dreaming out loud

Но ты просто мечтал вслух.

Stay here

Останься здесь,

Please don't go anywhere

Пожалуйста, никуда не уходи.

We′ve got wolves at the door

У нас волки у дверей,

Always hungry for more

Всегда жаждущие большего.

I want what′s simple

Я хочу простоты,

I want your love

Я хочу твоей любви.

Holding my breath, making wishes in my head

Затаив дыхание, загадывая желания в голове,

I wanted so badly to kiss you, instead

Я так сильно хотела поцеловать тебя, но вместо этого

You kept talking and talking

Ты продолжал говорить и говорить,

Can't recall what you said

Не могу вспомнить, что ты сказал.

I fell in love

Я влюбилась,

But you were just dreaming out loud

Но ты просто мечтал вслух.

Baby, please wake up

Любимый, пожалуйста, проснись,

I′m in over my head

Я по уши влюблена.

So please baby wake up

Так что, пожалуйста, любимый, проснись.

Holding my breath

Затаив дыхание,

Counting backwards from ten

Считаю в обратном порядке от десяти.

I want you so bad

Я так тебя хочу,

Why can't you see it?

Почему ты этого не видишь?

You keep talking, stop talking

Ты продолжаешь говорить, прекрати говорить

And just take my hand

И просто возьми меня за руку.

I′m so in love with you

Я так влюблена в тебя,

Maybe I'm dreaming out loud

Может быть, я мечтаю вслух.

Baby, wake up

Любимый, проснись,

I′m so in love with you

Я так влюблена в тебя,

Maybe we're dreaming out loud

Может быть, мы мечтаем вслух.

Songs Us, Bmg Platinum Songs, La Llorona

Оцените перевод

Авторы: Sherrie Austin, Will Rambeaux, Jaime A Kyle

Альбом

Best of Leigh Nash

дата релиза

14-11-2019

1 I Have Gotta See You Smile
2 Pretty Paper
3 Kiss Me (20th Anniversary Edition)
4 Wishing for This
5 The State I Am In
6 The Power of the Cross
7 Song of Moses
8 Saviour Like a Shepherd Lead Us
9 O Holy Night
10 O Heart Bereaved and Lonely
11 Never Finish
12 My Idea of Heaven
13 Isaiah
14 Come Ye Thankful People Come
15 Come Thou Fount of Every Blessing
16 Blue
17 Be Still My Soul
18 Angel Tonight
19 Along the Wall
20 Kiss Me (Special Edition)
21 Just a Little
22 Dreaming out Loud
23 Dont Let Me Die in Dallas
24 Doing It Wrong
25 Dime Adios
26 Cruel Heart
27 Charmed Life
28 Blessed Redeemer
29 Between the Lines
30 A Place for Us
31 My Love My Drug

Еще альбомы