Текст и перевод песни Leigh Nash - Just a Little (Submarines remix)

Just a Little (Submarines remix)

I know I've been gone,
For a long, long, long, while
I've been singing songs,
When all i want is to see you smile
About the time I get there, I forget
Why I'm gone

I wonder why, just a little,
I'm always wanting something more
Life is a riddle,
I wish I had the answer for
Love breaks your heart,
To teach you to be strong
I die, just a little,
So I can live a little bit more

Like your eyes,
You can have rainbows, without rays
In the morning light,
I'll be holding you, again
Don't forget our music,
Won't disappear, cause there's no end

I wonder, why, just a little,
I'm always wanting something more
Life is a riddle,
Tthat I don't have the answer for
Love breaks your heart,
To teach you to be strong
I die, just a little,
So I can live a little bit more

I will sing to you,
When the road sings me to sleep
Maybe you'll stay with me,
And I will give you songs you can keep

I wonder, why, just a little,
I'm always wanting something more
Life is a riddle,
I wish I had the answer for
Love breaks your heart,
To teach you to be strong
I die, just a little,
So I can live a little bit more

Juste un peu (remix Submarines)

Je sais que je suis partie,
Pendant longtemps, longtemps, longtemps,
J'ai chanté des chansons,
Alors que tout ce que je voulais c'était te voir sourire
Au moment où j'y arrive, j'oublie
Pourquoi je suis partie

Je me demande pourquoi, juste un peu,
Je veux toujours quelque chose de plus
La vie est une énigme,
J'aimerais avoir la réponse à
L'amour brise ton cœur,
Pour t'apprendre à être fort
Je meurs, juste un peu,
Pour pouvoir vivre un peu plus

Comme tes yeux,
Tu peux avoir des arcs-en-ciel, sans rayons
À la lumière du matin,
Je te tiendrai dans mes bras, encore
N'oublie pas notre musique,
Elle ne disparaîtra pas, car il n'y a pas de fin

Je me demande pourquoi, juste un peu,
Je veux toujours quelque chose de plus
La vie est une énigme,
À laquelle je n'ai pas la réponse
L'amour brise ton cœur,
Pour t'apprendre à être fort
Je meurs, juste un peu,
Pour pouvoir vivre un peu plus

Je te chanterai,
Quand la route me chantera pour m'endormir
Peut-être resteras-tu avec moi,
Et je te donnerai des chansons que tu pourras garder

Je me demande pourquoi, juste un peu,
Je veux toujours quelque chose de plus
La vie est une énigme,
J'aimerais avoir la réponse à
L'amour brise ton cœur,
Pour t'apprendre à être fort
Je meurs, juste un peu,
Pour pouvoir vivre un peu plus