Badira - Leihotikan перевод на немецкий

Badira

Badira garuna lantzen dutenak
(Zein) gorputza edo arima
Eta guk ametsak erein genituenok
Porrotak biltzen gabiltza
Eta zaborra sortzen segiko dugu
Armiarma sare ta alkol usaiez
Beteriko gela ilun goibel honetan
Idolo berriak asmatu ondoren
Ditugu hautsiko
Gauak gure akorde desafinatuak
Itzaltzen dituen bitartean.
Betirako ahaztuko diren kantak, giza akatsak bailira
Gogoaren sakontasunean galduko dira.

Es gibt

Es gibt jene, die ihren Verstand schärfen
(Welch) Körper oder Seele
Und wir, die wir Träume säten
Sammeln nun Misserfolge
Und wir werden weiterhin Müll produzieren
Mit Spinnweben und Alkoholgeruch
In diesem dunklen, trüben Raum
Nachdem wir neue Idole erfunden haben
Werden wir sie zerstören
Während die Nächte unsere verstimmten Akkorde
Verstummen lassen.
Lieder, die für immer vergessen werden, wie menschliche Fehler, meine Liebste,
Werden in den Tiefen des Geistes verloren gehen.