Текст и перевод песни Leihotikan - Eta orain (original)

Eta orain (original)

Ez gaude hemen zuen kontzientziak
Astintzeko, ez da ere moralina light bat
Irrifarrez eskeintzeko. baina tristea da
Gainbehera bistan izatea.
Intelijentzi usteltzeak dakarren
Kontzientzi heriotza.
Eta orain nazkaz dakusat nere etorkizuna,
Nintzena ta naizena.

Zeren tabernak kanposantuetan bihurtu
Dira jada, eta bertako musika eroa eliz
Kantu tristetan.
Gauak islatzen du inkontzientzi kolektiboa,
Karikarizaturik dagoen gazteri galdua.

Ez esan, ez esan irriparre horiek faltsuak
Ez direla.
Ez esan, ez esan esan agur horiek pozointsuak
Ez direla

It's Now (original)

Your consciences are not here
To be shaken, nor is it a light morality
To offer with a smile. But it's sad
To see the obvious decline.
The decay of intelligence causes
The death of conscience.
And now I accuse my future with disgust,
What I was and what I am.

Because the taverns have already become
Cemeteries, and the music there becomes
Funereal church songs.
The night reflects the collective unconscious,
The lost youth being caricatured.

Don't say, don't say those false smiles
They're not.
Don't say, don't say those poisonous goodbyes
They're not