Текст и перевод песни Leihotikan - Ez Izatearen Triologia (original)

Ez Izatearen Triologia (original)

1-buru ezaguera

Es esan: "nire bizitza osoa amaitzen da".
Edo ta:"nire izatearen dizdira itsua ez da"
Sinetsinahiak infinituan desagertzen dihoaz
Ez esan: "nire bizitza osoa galtzen da"
Amodio zaharrak gogoaren hutsunetan bezala.

Ixil ixilik ezerren esperoan
Zigarro muturren infernu honetan
Eta amaigabea izaten omen da
Norberaren buru ezaguera.

(Baina) infernutik zerura dagoen lur eremua
Posible ez duk zeharkatu motzean.
Amaigabea izaten omen da
Nortasun bat aurkitzea.

2-lastozko heroiak

Txorimalo, kaletik hain harro!
Burugogor, hemen sobran hago!
Ez esan, nire errua izan zela,
Aitor ezazu, nazka ematen duzu.

Barregura baino geihago
Pena ematen duzu,
Nire lastozko heroia.

Eta serioski pentsatzen dut,
Intelijentziari boikot egiten diozula.

"Eh!!!! kendu zaitez erditik lerdo alena"
Entzuten zaizu beti taberna guztietan.
Txorimalo, kaletik hain harro!!!

3-anti-heroiak

Zerumugak estutzen diren puntuan
Galdezka gara biok:
Poz haiek goizaldeko amets beteak,
Noiz arte dira izango?
-Galduko dira-
Egunsenti haiek bezala, arratsalde
Lizunak, debekatutako gauak bezala.

Ezjakinaren belaunaldi hontako
Biktimak gera biok,
Koldartasun atsegin honen esklabu
Zoritxarrez izango gera betiko.

Трилогия несуществования (оригинал)

1-самопознание

Ты говоришь: "вся моя жизнь подходит к концу".
Или же: "сияние моего бытия - это не слепота"
Желания верить исчезают в бесконечности
Не говори: "вся моя жизнь потеряна"
Как старые любовные письма в пустоте разума.

В тишине, в ожидании ничего
В этом аду окурков
И говорят, это бесконечно
Самопознание.

(Но) земной путь от ада до небес
Нельзя пройти быстро.
Говорят, это бесконечно
Поиск своей личности.

2-соломенные герои

Чванливый болван, с улицы такой гордый!
Тупица, здесь ты лишний!
Не говори, что это моя вина,
Признай, ты вызываешь отвращение.

Больше, чем смех
Ты вызываешь жалость,
Мой соломенный герой.

И я серьёзно думаю,
Что ты бойкотируешь интеллект.

"Эй!!!! Уйди с дороги, придурок"
Тебя постоянно слышно во всех тавернах.
Чванливый болван, с улицы такой гордый!!!

3-антигерои

Когда горизонты сужаются
Мы оба спрашиваем:
Эта радость, эти мечты, сбывшиеся на рассвете,
Как долго они продлятся?
-Они исчезнут-
Как утренняя заря, как липкий вечер,
Как запретные ночные дела.

Мы оба - жертвы
Этого невежественного поколения,
Рабы этого приятного малодушия
К сожалению, мы будем ими всегда.