Текст и перевод песни Leihotikan - Zu, zu (Zuzenean Live)

Zu, zu (Zuzenean Live)

Inspirazioa, bilatu nahian
Kalera irten egin naiz.
Gau ilun honetan tabernaz taberna
Erabat galduta egon arte,
Ene laztana

Alcoholez, iluntasun kolorez,
Maitatu zaituzt gauan
Baina inondikan ez dut aurkitu
Zure begirada

Zuk, zuk bidea jarraitu
Nik neurea hartuko dut orain.
Ez, ez ez zaitut ikusiko
Loarekin bat goizetan

Behin hau esan zenidan
Bakean utzi baita
Eta bukaera iritis arren
Ikusten da argi bat

Disdiratsu, ederra eta sakona
Ez nauela uzten
Ez lotan
Eta denbora pasatu arren
Errudun sentitzen naiz.

Eta bai nahiko nuke zurekin egotea
Jakin non gorde beldur guztiak
Salto egin, ur gardena edan

Bai nahiko nuke zu deuseztatzea
Baina hori ezinezkoa da
Aski baita zure hitz bat
Zurekin maitemintzeko

Zuk, zuk nirekin jarraitu
Nahiz eta bidea menditsua izan
Aireaz balia gaitezke berriro
Berandu ez da

Ez, ez ezazula galdu
Berriz izango ez den aukera
Gailurrean ikusten ez den argia
Hasiera berri bat ahal da?

Era batean bai
Era berean ez
Nirea ez da.
Era batean bai
Zuk izango duzu
Azken hitza,
Ni ixilduko naiz.

Zu, zu (Zuzenean Live)

В поисках вдохновения
Я вышел на улицу.
В эту темную ночь, из бара в бар
Пока совсем не потерялся,
Бедняга я.

Алкоголем, цветами темноты,
Я любил тебя ночью,
Но нигде не нашёл
Твоего взгляда.

Ты, ты следуй своей дорогой,
Я теперь пойду своей.
Нет, нет, я не увижу тебя
Утром, проснувшись ото сна.

Однажды ты сказала мне это -
Оставь меня в покое,
И хотя этот конец раздражает,
Виден свет.

Яркий, красивый и глубокий,
Он не покидает меня
Ни во сне,
И хотя время прошло,
Я чувствую себя виноватым.

И да, я бы хотел быть с тобой,
Знать, где спрятать все страхи,
Сделать прыжок, выпить чистой воды.

Да, я хотел бы уничтожить тебя,
Но это невозможно,
Ведь достаточно одного твоего слова,
Чтобы влюбиться в тебя.

Ты, ты следуй за мной,
Даже если путь гористый,
Мы сможем снова воспользоваться воздухом,
Ещё не поздно.

Нет, нет, не упусти
Шанс, который больше не представится,
Свет, невидимый на вершине,
Возможно ли новое начало?

В каком-то смысле да,
В то же время нет,
Это не моё решение.
В каком-то смысле да,
У тебя будет
Последнее слово,
Я буду молчать.