Текст и перевод песни Leila - В конце альбома (Эвридика)

В конце альбома (Эвридика)

Ты такой смешной на той
Старой фотке в конце альбома.
Мы с тобой той весной
Еще были едва знакомы!
Этот взгляд твой прикид,
Выражение лица вот это
Каждый раз меня смешит,
А потом было первое наше лето!
Мы то ли были знакомы всю жизнь,
То ли встретились только тогда.
Всё никак не определюсь, время-вода.
Жара на улице, дикий плюс, и мы на крыше по вече
рам могли прям там заночевать
И я опять смеюсь2×
Ведь ты такой смешной но той,
Старой фотке в конце альбома

À la fin de l'album (Eurydice)

Tu es tellement drôle sur cette
Vieille photo à la fin de l'album.
Nous étions à peine amis ce printemps-là,
Tu te souviens ?
Ce regard, ton style,
L'expression de ton visage, c'est incroyable
Chaque fois, ça me fait rire,
Et puis il y a eu notre premier été !
On avait l'impression de se connaître depuis toujours,
Ou peut-être que l'on s'est rencontrés à ce moment-là.
Je ne sais toujours pas, le temps est comme de l'eau.
Il faisait chaud dehors, la température montait, et on était sur le toit le soir
On aurait pu y passer la nuit,
Et je ris encore 2×
Parce que tu es tellement drôle sur cette
Vieille photo à la fin de l'album.