Текст и перевод песни Leila Chicot - Pas pour moi

Pas pour moi

Not for me

Mwen la ka essayé imaginé

I'm trying to imagine

Ke sa te ke si nou té uni

What it would be like if we were united

Paser oupal en tete en mwen

Because my mind keeps replaying

Ke ma blessé c vous que mwen vlé

That it was you who hurt me, you're the one I want

Sherie mwen ka lévé

My darling, I'm waking up

Avait sicérité esperer ritrouver

With sincerity, hoping to find

L'espace pou mwen vencé

The space for me to overcome

Fo mwen oublier saaa

I need to forget this

Seule le temps le fera

Only time will heal

Paské mwen pas ni droit laisser mwen aller con sa

Because I have no right to let myself go like this

Comprende ke i té la yen qui pou mwen sans pensé ké nou pas pou uni

To understand that there was someone who was there for me without thinking that we wouldn't be together

Poutant mwen ka vwe nou en lune de miel

Yet I see us on a honeymoon

Bien loin bien loin i pas pou mwen

Far, far away, it's not for me

Jodi mwen ca lévé avé sincérité

Today, I wake up with sincerity

Épéré rotrouvé

Hoping to find

L'espace pou mwen vencé

The space for me to overcome

Fo mwen oublié saaa seule le temps le fera

I need to forget this, only time will heal

Pasqué mwen pa ni droit

Because I have no right

Laissé mwen allé con saaaaaaaa

To let myself go like this

Pou vou mwen pé fait toute les folies du monde pou vou ba mwen en chance pou mwen prouver que je suis celle qui te faut

For you, I could do any crazy thing in the world, give me a chance to prove I'm the one for you

Une femme hônete présente et aimente celle dont tu sera aimer passionément

An honest, present, and loving woman, the one you'll love passionately

Pou vou mwen pé fait toute les folies du monde pou vou ba mwen en chance pou mwen prouver que je suis celle qui te faut une femme hônnete presente et aimente celle dont tu seras aimer a en mourrir

For you, I could do any crazy thing in the world, give me a chance to prove I'm the one for you, an honest, present, and loving woman, the one you'll love to death

(Coeur)

(Heart)

Pou vou mwen pé fait toute les folie

For you, I could do any crazy thing

Оцените перевод