Текст и перевод песни Leila Chicot - Pas pour moi

Pas pour moi

Mwen la ka essayé imaginé
Ke sa te ke si nou té uni
Paser oupal en tete en mwen
Ke ma blessé c vous que mwen vlé
Sherie mwen ka lévé
Avait sicérité esperer ritrouver
L'espace pou mwen vencé
Fo mwen oublier saaa
Seule le temps le fera
Paské mwen pas ni droit laisser mwen aller con sa
Comprende ke i té la yen qui pou mwen sans pensé ké nou pas pou uni
Poutant mwen ka vwe nou en lune de miel
Bien loin bien loin i pas pou mwen
Jodi mwen ca lévé avé sincérité
Épéré rotrouvé
L'espace pou mwen vencé
Fo mwen oublié saaa seule le temps le fera
Pasqué mwen pa ni droit
Laissé mwen allé con saaaaaaaa
Pou vou mwen pé fait toute les folies du monde pou vou ba mwen en chance pou mwen prouver que je suis celle qui te faut
Une femme hônete présente et aimente celle dont tu sera aimer passionément
Pou vou mwen pé fait toute les folies du monde pou vou ba mwen en chance pou mwen prouver que je suis celle qui te faut une femme hônnete presente et aimente celle dont tu seras aimer a en mourrir
(Coeur)
Pou vou mwen pé fait toute les folie

Не для меня

Я пытаюсь представить,
Что было бы, если бы мы были вместе.
Куда бы ни шли, в мыслях только ты.
Я ранена, но это ты мне нужен.
Дорогой, я проснулась
С искренней надеждой вновь обрести
Место, где я буду побеждать.
Я должна забыть все это.
Только время поможет,
Потому что я не имею права вот так просто сдаться.
Пойми, был кто-то, кто был для меня всем, не думая, что мы не будем вместе.
И все же я вижу нас в медовый месяц.
Так далеко, так далеко... это не для меня.
Сегодня я проснулась с искренней
Надеждой вновь обрести
Место, где я буду побеждать.
Я должна забыть все это. Только время поможет,
Потому что я не имею права
Вот так просто сдаться.
Ради тебя я готова на безумства, просто дай мне шанс доказать, что я та, кто тебе нужна,
Честная, преданная и любящая женщина, та, которую ты будешь любить страстно.
Ради тебя я готова на безумства, просто дай мне шанс доказать, что я та, кто тебе нужна, честная, преданная и любящая женщина, та, которую ты будешь любить до смерти.
(Сердце)
Ради тебя я готова на безумства.