Текст и перевод песни Leila Chicot - Tu m'aimes trop tard

Tu m'aimes trop tard

Pour me garder
Tu veux tout me donner
Et tout à coup
Tu sais que je suis une femme

Pour me garder
Tu veux tout me donner
Et tout à coup
Tu sais que je suis une femme

Depuis le temps que je t′attendais
Tu n'as pas su faire le bon choix
Aujourd′hui j'ai décidé de faire ma vie loin de toi
C'est un choix qui n′est pas facile tu es toujours présent en moi
Je suis venu te dire q′un autre amour résonne en moi

Tu m'aimes trop tard
Il est déja trop tard
Tu m′aimes trop tard
Tu m'aimes trop tard
Tu m′aimes trop tard
Il est déjà trop tard

Si tu savais toute les fois que j'ai tenté de te raisonner
Tu n′as pas su le voir
Combien j'étais amoureuse
Maintenant que tu sais que mon regard s'est détourner de toi
Toutes les police de ton coeur sont partis à ma recherche
Tout à coup
Tu m′aimes trop tard
Subitement
Il est déjà trop tard
Aujourd′hui
Tu m'aimes trop tard
Tu m′aimes trop tard
Il est déjà trop tard

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je n'entends que ça
Ne me quitte pas
Tu ne dis que ça
Ne me quitte pas
Laisse moi tranquille
Ne me quitte pas
Une fois pour toute
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Pour me garder tu veux tout me donner
Et tout à coup tu sais que je suis une femme
Pour me garder tu veux tout me donner
Pour me garder
Tout me donner
Et tout à coup je suis une femme

Oublie moi
Qui sait ce qu′elle veut
Laisse moi
Oublie moi
Maintenant tu veux m'inviter au restaurant
Laisse moi
Et moi je préfère t′éviter

Pour me garder tu veux tout me donner
Et tout à coup tu sais que je suis une femme

Oublie moi
Ton bouquet de fleur tu peux l'emmener ailleur
Laisse moi
Tes copains, tu peux aller les rencontrer
Oublie moi
Tu n'as jamais rien compris aux femmes
Laisse moi
Avec toi l′amour n′a pas de sens

Pour me garder tu veux tout me donner
Tout me donner, il est trop tard
Pour me garder tu veux tout me donner
Tout me donner, tout me donner

Ты любишь меня слишком поздно

Чтобы удержать меня,
Ты хочешь мне всё дать.
И вдруг
Ты понял, что я женщина.

Чтобы удержать меня,
Ты хочешь мне всё дать.
И вдруг
Ты понял, что я женщина.

Так долго я тебя ждала,
Ты не смог сделать правильный выбор.
Сегодня я решила строить свою жизнь вдали от тебя.
Это непростой выбор, ты всё ещё живёшь во мне.
Я пришла сказать тебе, что другая любовь звучит во мне.

Ты любишь меня слишком поздно,
Уже слишком поздно.
Ты любишь меня слишком поздно,
Ты любишь меня слишком поздно,
Ты любишь меня слишком поздно,
Уже слишком поздно.

Если бы ты знал, сколько раз я пыталась тебя образумить,
Ты не смог увидеть,
Как сильно я была влюблена.
Теперь, когда ты знаешь, что мой взгляд от тебя отвернулся,
Все силы твоего сердца отправились на мои поиски.
Вдруг
Ты любишь меня слишком поздно.
Внезапно
Уже слишком поздно.
Сегодня
Ты любишь меня слишком поздно.
Ты любишь меня слишком поздно.
Уже слишком поздно.

Не покидай меня,
Не покидай меня,
Не покидай меня.

Не покидай меня,
Я слышу только это.
Не покидай меня,
Ты только это и говоришь.
Не покидай меня,
Оставь меня в покое.
Не покидай меня,
Раз и навсегда.
Не покидай меня,
Не покидай меня.

Чтобы удержать меня, ты хочешь мне всё дать.
И вдруг ты понял, что я женщина.
Чтобы удержать меня, ты хочешь мне всё дать.
Чтобы удержать меня,
Всё мне дать.
И вдруг я — женщина.

Забудь меня,
Кто знает, чего она хочет.
Оставь меня,
Забудь меня.
Теперь ты хочешь пригласить меня в ресторан,
Оставь меня,
А я предпочитаю тебя избегать.

Чтобы удержать меня, ты хочешь мне всё дать.
И вдруг ты понял, что я женщина.

Забудь меня,
Свой букет цветов можешь отнести другой.
Оставь меня,
Можешь идти встречаться со своими друзьями.
Забудь меня,
Ты никогда ничего не понимал в женщинах.
Оставь меня,
С тобой любовь не имеет смысла.

Чтобы удержать меня, ты хочешь мне всё дать.
Всё мне дать, уже слишком поздно.
Чтобы удержать меня, ты хочешь мне всё дать.
Всё мне дать, всё мне дать.