Bahaneh - Anoushirvan Rohani перевод на русский

Bahaneh

تموم این حرفا بهانه س
بهانه های عاشقانه س
اگه من از تو گله دارم
عاشقتم همش بهانه س
تموم این حرفا بهانه

من از تو تو از من
چرا فاصله داریم
من و تو تو و من
عجب حوصله داریم
تو این شهر تو اون شهر
به هر جایی پا می ذاریم
من و تو تو و من
هزار خاطره داریم

تموم این حرفا بهانه س
بهانه های عاشقانه س
اگه من از تو گله دارم
عاشقتم همش بهانه س
تموم این حرفا بهانه س

صدام کن صدام کن
که بی تو تک و تنهام
صدام کن صدام کن
که بی تو تک و تنهام
صدام کن که مرداب
نشم رودخونه باشم
روان شم پیش تو
که با تو من یه دریام

تموم این حرفا بهانه س
بهانه های عاشقانه س
اگه من از تو گله دارم
عاشقتم همش بهانه س
تموم این حرفا بهانه س

دیدی عشق تو کرد محشر
عاشق شدم آخر
همینو می خواستی
آهان همینو می خواستی
آره هر چی میریم پیشتر
عشقم میشه بیشتر
همینو می خواستی
آهان همینو می خواستی

دیدی عشق تو کرد محشر
عاشق شدم آخر
همینو می خواستی
آهان همینو می خواستی
آره هر چی میریم پیشتر
عشقم میشه بیشتر
همینو می خواستی
آهان همینو می خواستی

صدام کن صدام کن
که بی تو تک و تنهام
صدام کن صدام کن
که بی تو تک و تنهام
صدام کن که مرداب
نشم رودخونه باشم
روان شم پیش تو
که با تو من یه دریام

تموم این حرفا بهانه س
بهانه های عاشقانه س
اگه من از تو گله دارم
عاشقتم همش بهانه س
تموم این حرفا بهانه س

من از تو تو از من
چرا فاصله داریم
من و تو تو و من
عجب حوصله داریم
تو این شهر تو اون شهر
به هر جایی پا می ذاریم
من و تو تو و من
هزار خاطره داریم
تموم این حرفا بهانه س

Оправдание

Все эти слова — лишь оправдание,
Оправдание, полное романтики.
Если я и жалуюсь на тебя,
То люблю тебя, и это всё — оправдание.
Все эти слова — лишь оправдание.

Я от тебя, ты от меня,
Почему между нами расстояние?
Я и ты, ты и я,
Какое у нас терпение!
В этом городе, в том городе,
Куда бы мы ни ступали,
Я и ты, ты и я,
У нас тысячи воспоминаний.

Все эти слова — лишь оправдание,
Оправдание, полное романтики.
Если я и жалуюсь на тебя,
То люблю тебя, и это всё — оправдание.
Все эти слова — лишь оправдание.

Позови меня, позови меня,
Ведь без тебя я так одинок.
Позови меня, позови меня,
Ведь без тебя я так одинок.
Позови меня, чтобы я не стал болотом,
А был рекой,
Тек к тебе,
Ведь с тобой я — целый океан.

Все эти слова — лишь оправдание,
Оправдание, полное романтики.
Если я и жалуюсь на тебя,
То люблю тебя, и это всё — оправдание.
Все эти слова — лишь оправдание.

Видишь, твоя любовь сотворила чудо,
Я влюбился, наконец.
Этого ты и хотела,
Ага, этого ты и хотела.
Да, чем дальше мы идём,
Тем сильнее моя любовь.
Этого ты и хотела,
Ага, этого ты и хотела.

Видишь, твоя любовь сотворила чудо,
Я влюбился, наконец.
Этого ты и хотела,
Ага, этого ты и хотела.
Да, чем дальше мы идём,
Тем сильнее моя любовь.
Этого ты и хотела,
Ага, этого ты и хотела.

Позови меня, позови меня,
Ведь без тебя я так одинок.
Позови меня, позови меня,
Ведь без тебя я так одинок.
Позови меня, чтобы я не стал болотом,
А был рекой,
Тек к тебе,
Ведь с тобой я — целый океан.

Все эти слова — лишь оправдание,
Оправдание, полное романтики.
Если я и жалуюсь на тебя,
То люблю тебя, и это всё — оправдание.
Все эти слова — лишь оправдание.

Я от тебя, ты от меня,
Почему между нами расстояние?
Я и ты, ты и я,
Какое у нас терпение!
В этом городе, в том городе,
Куда бы мы ни ступали,
Я и ты, ты и я,
У нас тысячи воспоминаний.
Все эти слова — лишь оправдание.