Текст и перевод песни Leila Forouhar - Mix Songs (Medley)

Mix Songs (Medley)

ای دل بلایی دلبر
بالا بلایی دلبر
در انتظارم کی
از در درآیی دلبر
ای دل بلایی دلبر
بالا بلایی دلبر
در انتظارم کی
از در درآیی دلبر

تو از برم دوری
دل در برم نیست دلبر
هوای دیگری اندر سرم نیست دلبر

خدا میدونه ای که
از هر دو عالم دلبر
تمنای دیگر جز دلبرم نیست دلبر

ای دل بلایی دلبر
بالا بلایی دلبر
در انتظارم کی
از در درآیی دلبر

درخت بید بودم
در کنج بیشه دلبر
تراشیدن مُوره
با ضرب تیشه دلبر
تراشیدن مُوره
قلیون بسازن دلبر
که آتیش بر سرم
باشه همیشه دلبر

ای دل بلایی دلبر
بالا بلایی دلبر
در انتظارم کی
از در درآیی دلبر

بیا بریم سبزه زار بیا بریم سبزه زار
ای خدا بارون ببار ای خدا بارون ببار
شو ببار روز ببار هی ببار هی هی هی

بسور گرماگر رو کرده
چشای نگارم من خو کرده

بسور گرماگر رو کرده
چشای نگارم من خو کرده

بوشو بوشو تو رو نخوام
سیاهی تو رو نخوام

سیه چومه سیه چومه
تی قشنگی والا جای حرف نره
چیشا گفتن چیشا گفتن
وقتی از خلق نیگا تعریفره

سیه چومه سیه چومه
شب دوست دارم که تی چونمنه
تا دیله گل تی اودی
من فوتخونه هی خورتون جوجون بله

سیه چومه سیه چومه سیه چومه
سیه چومه سیه چومه سیه چومه

من سرنبادا بنل گونا داره
عاشقر کی بی به خوره خدا داره
پس کی من تی عاشقم تو بالاخری
سیه چوم چرا منه هی تی تی داری

سیه چومه سیه چومه سیه چومه
سیه چومه سیه چومه سیه چومه

یازونا والیند گلد جولونده
یازونا والیند گلد جولونده

چوخوگور گیندر گوزلالرلر گوز لالرلر
یاغش دان اسلانان یار پاق لارنه
سوریبل درنیه گوزلالرلر گوزلالرلر

لالرلر لالرلر لالرلر لالرلر
لالرلر لالرلر لالرلر لالرلر

تگلیم دنّلر گلیم نگجهر
تگلیم دنّلر گلیم نگجهر
داتسگلر الّره گورنال آکوچه گورنال آکوچه

گولاخلار سماور آتش لشدکه
منزری چمنده گوزلالرلر گوزلالرلر

لالرلر لالرلر لالرلر لالرلر
لالرلر لالرلر لالرلر لالرلر لالرلر

هلل یوسه هلل یوسه هلل یوس
هل و هل هل هلل یوسه

سیاها مستن
هل و هل هل هلل یوسه
با نیلبک می رقصن
هل و هل هل هلل یوسه
سیاها میرن سفر
هلل یوسه الیوسه
نمی ترسن از خطر
هلل یوسه الیوسه

هلل یوسه هلل یوسه هلل یوس
هل و هل هل هلل یوسه

سیا سیاهای خومون غریبه نیاد داخلمون
سیا سیاهای خومون آتیش زدن به جونمون
آتیش زدن به جونمون

هلل یوسه هلل یوسه هلل یوس
هل و هل هل هلل یوسه

هوار هوار یا هوار یارم میایه
هوار هوار یا هوار دلدارم میایه

ای دل عزیزم طاقت ندارم
از عشق رویت هر شب بیدارم
یارم میایه دلدارم میایه
یارم میایه دلدارم میایه

هوار هوار یا هوار یارم میایه
هوار هوار یا هوار دلدارم میایه
ای دل عزیزم طاقت ندارم
از عشق رویت هر شب بیدارم

یارم میایه دلدارم میایه
یارم میایه دلدارم میایه

ههی
برزی برزی برزی
برزی برزی برزی شممو سری ترزی
برزی برزی برزی
برزی برزی برزی شممو سری ترزی
دستمر گودستی دستمر گودستی
وکالبی لرزی وکالبی لرزی

المابور مولومی ووی ووی جامج مینکم
المابور مولومی ووی ووی جامج مینکم
الدیری دنیو و دین
ووی ووی دنیو و دینک

برزی برزی برزی
برزی برزی برزی شممو سری ترزی
برزی برزی برزی
برزی برزی برزی شممو سری ترزی
دستمر گودستی دستمر گودستی
وکالبی لرزی وکالبی لرزی

اردرمول موبوقدای هول خدنگش کردن
اردرمول موبوقدای هول خدنگش کردن
الدیشی صبوریم
آزیستاکا هیش کردن

برزی برزی برزی
برزی برزی برزی شممو سری ترزی
برزی برزی برزی
برزی برزی برزی شممو سری ترزی
دستمر گودستی دستمر گودستی
وکالبی لرزی وکالبی لرزی

Mix Songs (Medley)

Oh mon cœur affolé, mon amour
Si haut placé, mon amour
Je t'attends, quand
Franchiras-tu ma porte, mon amour
Oh mon cœur affolé, mon amour
Si haut placé, mon amour
Je t'attends, quand
Franchiras-tu ma porte, mon amour

Tu es loin de moi
Mon cœur n'est pas avec moi, mon amour
Je n'ai aucun autre désir en tête, mon amour

Dieu sait, mon amour,
Que de tous les deux mondes, mon amour,
Je n'ai d'autre désir que toi, mon amour

Oh mon cœur affolé, mon amour
Si haut placé, mon amour
Je t'attends, quand
Franchiras-tu ma porte, mon amour

J'étais un saule pleureur
Au coin du bosquet, mon amour
Ils m'ont taillé
Avec le coup de hache, mon amour
Ils m'ont taillé
Pour en faire une pipe à eau, mon amour
Pour que le feu me brûle
Toujours, mon amour

Oh mon cœur affolé, mon amour
Si haut placé, mon amour
Je t'attends, quand
Franchiras-tu ma porte, mon amour

Viens, allons dans la prairie, viens, allons dans la prairie
Oh Dieu, fais pleuvoir, oh Dieu, fais pleuvoir
Qu'il pleuve la nuit, qu'il pleuve le jour, qu'il pleuve, qu'il pleuve, qu'il pleuve

La chaleur de l'été a rougi
Les yeux de ma bien-aimée se sont habitués

La chaleur de l'été a rougi
Les yeux de ma bien-aimée se sont habitués

Je ne veux pas de toi, sens-le, sens-le
Je ne veux pas de ta noirceur

Ma brune, ma brune
Tu es si belle, il n'y a rien à dire
Tes yeux ont parlé, tes yeux ont parlé
Quand le regard est un compliment de la création

Ma brune, ma brune
J'aime la nuit parce que tu es comme la lune
Jusqu'à ce que mon cœur s'enflamme pour toi
Je suis un papillon de nuit attiré par ta flamme

Ma brune, ma brune, ma brune
Ma brune, ma brune, ma brune

J'ai un fusil à canon scié à Saren Abad
Celui qui est amoureux a Dieu de son côté
Alors pourquoi suis-je amoureux de toi, toi qui es si haut placée ?
Ma brune, pourquoi me fais-tu toujours languir après toi ?

Ma brune, ma brune, ma brune
Ma brune, ma brune, ma brune

Le printemps est arrivé, les fleurs ont fleuri et dansent
Le printemps est arrivé, les fleurs ont fleuri et dansent

Dans les prairies profondes, les belles, les belles
Elles demandent des nouvelles des joues mouillées de rosée de leur bien-aimé
Elles demandent à la porte, les belles, les belles

Les tulipes, les tulipes, les tulipes, les tulipes
Les tulipes, les tulipes, les tulipes, les tulipes

Descendons des montagnes, allons à Neghzahr
Descendons des montagnes, allons à Neghzahr
Ils donnent des dattes, allons à la rue où l'on peut voir, allons à la rue où l'on peut voir

Les oreilles sont devenues des brasiers
Quel spectacle sur la prairie, les belles, les belles

Les tulipes, les tulipes, les tulipes, les tulipes
Les tulipes, les tulipes, les tulipes, les tulipes, les tulipes

Halay Yusef, Halay Yusef, Halay Yus
Hal et Hal Hal Halay Yusef

Les Noirs sont ivres
Hal et Hal Hal Halay Yusef
Ils dansent avec le ney anban
Hal et Hal Hal Halay Yusef
Les Noirs partent en voyage
Halay Yusef, Eli Yusef
Ils ne craignent aucun danger
Halay Yusef, Eli Yusef

Halay Yusef, Halay Yusef, Halay Yus
Hal et Hal Hal Halay Yusef

Nos Noirs à nous, qu'aucun étranger ne vienne parmi nous
Nos Noirs à nous, ils ont mis le feu à nos âmes
Ils ont mis le feu à nos âmes

Halay Yusef, Halay Yusef, Halay Yus
Hal et Hal Hal Halay Yusef

Hawa hawa ya hawa, mon amour vient
Hawa hawa ya hawa, mon bien-aimé vient

Oh mon cher cœur, je ne peux plus attendre
Pour l'amour de te revoir, je veille chaque nuit
Mon amour vient, mon bien-aimé vient
Mon amour vient, mon bien-aimé vient

Hawa hawa ya hawa, mon amour vient
Hawa hawa ya hawa, mon bien-aimé vient
Oh mon cher cœur, je ne peux plus attendre
Pour l'amour de te revoir, je veille chaque nuit

Mon amour vient, mon bien-aimé vient
Mon amour vient, mon bien-aimé vient

Hé hé
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse, remue-toi plus vite
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse, remue-toi plus vite
Tape des mains, tape des mains, tape des mains
Et que ton cœur tremble, et que ton cœur tremble

La regrettée Moloumi, oui, oui, je sacrifierais ma vie pour elle
La regrettée Moloumi, oui, oui, je sacrifierais ma vie pour elle
Elle a préféré ce monde à la religion
Oui, oui, ce monde à la religion

Danse, danse, danse
Danse, danse, danse, remue-toi plus vite
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse, remue-toi plus vite
Tape des mains, tape des mains, tape des mains
Et que ton cœur tremble, et que ton cœur tremble

Ils ont tiré une flèche sur l'épaule d'Ardermol Moubouqda
Ils ont tiré une flèche sur l'épaule d'Ardermol Moubouqda
J'ai perdu patience
Ils ont tout gâché

Danse, danse, danse
Danse, danse, danse, remue-toi plus vite
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse, remue-toi plus vite
Tape des mains, tape des mains, tape des mains
Et que ton cœur tremble, et que ton cœur tremble