Mix Songs - Leila Forouhar перевод на немецкий

Mix Songs

ای دل بلایی دلبر
بالا بلایی دلبر
در انتظارم کی
از در درآیی دلبر
ای دل بلایی دلبر
بالا بلایی دلبر
در انتظارم کی
از در درآیی دلبر

تو از برم دوری
دل در برم نیست دلبر
هوای دیگری اندر سرم نیست دلبر

خدا میدونه ای که
از هر دو عالم دلبر
تمنای دیگر جز دلبرم نیست دلبر

ای دل بلایی دلبر
بالا بلایی دلبر
در انتظارم کی
از در درآیی دلبر

درخت بید بودم
در کنج بیشه دلبر
تراشیدن مُوره
با ضرب تیشه دلبر
تراشیدن مُوره
قلیون بسازن دلبر
که آتیش بر سرم
باشه همیشه دلبر

ای دل بلایی دلبر
بالا بلایی دلبر
در انتظارم کی
از در درآیی دلبر

بیا بریم سبزه زار بیا بریم سبزه زار
ای خدا بارون ببار ای خدا بارون ببار
شو ببار روز ببار هی ببار هی هی هی

بسور گرماگر رو کرده
چشای نگارم من خو کرده

بسور گرماگر رو کرده
چشای نگارم من خو کرده

بوشو بوشو تو رو نخوام

سیاهی تو رو نخوام

سیه چومه سیه چومه
تی قشنگی والا جای حرف نره
چیشا گفتن چیشا گفتن
وقتی از خلق نیگا تعریفره

سیه چومه سیه چومه
شب دوست دارم که تی چونمنه
تا دیله گل تی اودی
من فوتخونه هی خورتون جوجون بله

سیه چومه سیه چومه سیه چومه
سیه چومه سیه چومه سیه چومه

من سرنبادا بنل گونا داره
عاشقر کی بی به خوره خدا داره
پس کی من تی عاشقم تو بالاخری
سیه چوم چرا منه هی تی تی داری

سیه چومه سیه چومه سیه چومه
سیه چومه سیه چومه سیه چومه

یازونا والیند گلد جولونده
یازونا والیند گلد جولونده

چوخوگور گیندر گوزلالرلر گوز لالرلر
یاغش دان اسلانان یار پاق لارنه
سوریبل درنیه گوزلالرلر گوزلالرلر

لالرلر لالرلر لالرلر لالرلر
لالرلر لالرلر لالرلر لالرلر

تگلیم دنّلر گلیم نگجهر
تگلیم دنّلر گلیم نگجهر
داتسگلر الّره گورنال آکوچه گورنال آکوچه

گولاخلار سماور آتش لشدکه
منزری چمنده گوزلالرلر گوزلالرلر

لالرلر لالرلر لالرلر لالرلر
لالرلر لالرلر لالرلر لالرلر لالرلر

هلل یوسه هلل یوسه هلل یوس
هل و هل هل هلل یوسه

سیاها مستند
هل و هل هل هلل یوسه
با نیلبک می رقصند
هل و هل هل هلل یوسه
سیاها میرن سفر

هلل یوسه الیوسه
نمی ترسن از خطر
هلل یوسه الیوسه

هلل یوسه هلل یوسه هلل یوس
هل و هل هل هلل یوسه

سیا سیاهای خومون غریبه نیاد داخلمون
سیا سیاهای خومون آتیش زدن به جونمون
آتیش زدن به جونمون

هلل یوسه هلل یوسه هلل یوس
هل و هل هل هلل یوسه

هوار هوار یا هوار یارم میایه
هوار هوار یا هوار دلدارم میایه

ای دل عزیزم طاقت ندارم
از عشق رویت هر شب بیدارم
یارم میایه دلدارم میایه
یارم میایه دلدارم میایه

هوار هوار یا هوار یارم میایه
هوار هوار یا هوار دلدارم میایه
ای دل عزیزم طاقت ندارم
از عشق رویت هر شب بیدارم

یارم میایه دلدارم میایه
یارم میایه دلدارم میایه

ههی
برزی برزی برزی
برزی برزی برزی شممو سری ترزی
برزی برزی برزی
برزی برزی برزی شممو سری ترزی
دستمر گودستی دستمر گودستی

وکالبی لرزی وکالبی لرزی
المابور مولومی ووی ووی جامج مینکم
المابور مولومی ووی ووی جامج مینکم
الدیری دنیو و دین
ووی ووی دنیو و دینک

برزی برزی برزی
برزی برزی برزی شممو سری ترزی
برزی برزی برزی
برزی برزی برزی شممو سری ترزی
دستمر گودستی دستمر گودستی
وکالبی لرزی وکالبی لرزی

اردرمول موبوقدای هول خدنگش کردن
اردرمول موبوقدای هول خدنگش کردن
الدیشی صبوریم
آزیستاکا هیش کردن

برزی برزی برزی
برزی برزی برزی شممو سری ترزی
برزی برزی برزی
برزی برزی برزی شممو سری ترزی
دستمر گودستی دستمر گودستی
وکالبی لرزی وکالبی لرزی

Mix Lieder

Oh Herz, du Schlingel, mein Lieber,
du Prachtkerl, mein Lieber,
ich warte, wann
trittst du herein, mein Lieber?
Oh Herz, du Schlingel, mein Lieber,
du Prachtkerl, mein Lieber,
ich warte, wann
trittst du herein, mein Lieber?

Du bist fern von mir,
mein Herz ist nicht bei mir, mein Lieber,
kein anderer Gedanke ist in meinem Kopf, mein Lieber.

Gott weiß, dass ich
von beiden Welten, mein Lieber,
keine andere Sehnsucht habe als nach meinem Liebsten, mein Lieber.

Oh Herz, du Schlingel, mein Lieber,
du Prachtkerl, mein Lieber,
ich warte, wann
trittst du herein, mein Lieber?

Ich war ein Weidenbaum
am Rand des Hains, mein Lieber,
sie fällten mich
mit Axtschlägen, mein Lieber,
sie fällten mich,
um eine Pfeife zu machen, mein Lieber,
damit das Feuer stets
auf meinem Kopf sei, mein Lieber.

Oh Herz, du Schlingel, mein Lieber,
du Prachtkerl, mein Lieber,
ich warte, wann
trittst du herein, mein Lieber?

Komm, lass uns zur Wiese gehen, komm, lass uns zur Wiese gehen,
oh Gott, lass es regnen, oh Gott, lass es regnen,
regne in der Nacht, regne am Tag, regne immer, immer, immer.

Schau, wie die Hitze sich wendet,
die Augen meines Liebsten haben mich verzaubert.

Schau, wie die Hitze sich wendet,
die Augen meines Liebsten haben mich verzaubert.

Geh weg, geh weg, ich will dich nicht,

deine Schwärze will ich nicht.

Schwarzäugiger, Schwarzäugiger,
deine Schönheit ist unbeschreiblich,
die Augen sprechen, die Augen sprechen,
wenn sie deine Schönheit beschreiben.

Schwarzäugiger, Schwarzäugiger,
ich liebe die Nacht, die wie deine Augen ist,
bis die Sonne aufgeht,
werde ich wach sein und von dir träumen, ja.

Schwarzäugiger, Schwarzäugiger, Schwarzäugiger,
Schwarzäugiger, Schwarzäugiger, Schwarzäugiger.

Ich habe einen Fehler gemacht, wer weiß,
wer liebt, hat seinen Gott,
denn ich bin dein Liebhaber, du bist mein Ein und Alles,
Schwarzäugiger, warum quälst du mich so?

Schwarzäugiger, Schwarzäugiger, Schwarzäugiger,
Schwarzäugiger, Schwarzäugiger, Schwarzäugiger.

Die Sommerblumen blühen,
Die Sommerblumen blühen.

Schau, wie schön sie sind, die Schönheiten, die Schönheiten,
ihre vom Regen nassen Füße
ziehen sie durch den Garten, die Schönheiten, die Schönheiten.

Die Schönheiten, die Schönheiten, die Schönheiten, die Schönheiten,
Die Schönheiten, die Schönheiten, die Schönheiten, die Schönheiten.

Ich knüpfe meinen Teppich, wann werde ich ihn fertigstellen?
Ich knüpfe meinen Teppich, wann werde ich ihn fertigstellen?
Wenn sie meine Hände sehen, was werden sie sagen, was werden sie sagen?

Die Ohren am Samowar glühen,
die Landschaft auf der Wiese, die Schönheiten, die Schönheiten.

Die Schönheiten, die Schönheiten, die Schönheiten, die Schönheiten,
Die Schönheiten, die Schönheiten, die Schönheiten, die Schönheiten, die Schönheiten.

Hell yeah, hell yeah, hell yeah,
Hell und hell, hell, hell yeah.

Die Schwarzen sind betrunken,
Hell und hell, hell, hell yeah,
sie tanzen mit dem Tamburin,
Hell und hell, hell, hell yeah,
die Schwarzen gehen auf Reisen.

Hell yeah, hell yeah,
sie fürchten keine Gefahr,
Hell yeah, hell yeah.

Hell yeah, hell yeah, hell yeah,
Hell und hell, hell, hell yeah.

Schwarze, Schwarze, unsere Schwarzen, kein Fremder soll sich einmischen,
Schwarze, Schwarze, unsere Schwarzen, sie haben unser Herz entflammt,
sie haben unser Herz entflammt.

Hell yeah, hell yeah, hell yeah,
Hell und hell, hell, hell yeah.

Hooray, hooray, oh hooray, mein Liebster kommt,
Hooray, hooray, oh hooray, mein Schatz kommt.

Oh mein Liebling, ich kann es nicht ertragen,
wegen deiner Liebe bin ich jede Nacht wach,
mein Liebster kommt, mein Schatz kommt,
mein Liebster kommt, mein Schatz kommt.

Hooray, hooray, oh hooray, mein Liebster kommt,
Hooray, hooray, oh hooray, mein Schatz kommt,
Oh mein Liebling, ich kann es nicht ertragen,
wegen deiner Liebe bin ich jede Nacht wach.

Mein Liebster kommt, mein Schatz kommt,
Mein Liebster kommt, mein Schatz kommt.

Hey,
Berzi, Berzi, Berzi,
Berzi, Berzi, Berzi, komm, lass uns tanzen, Terzi,
Berzi, Berzi, Berzi,
Berzi, Berzi, Berzi, komm, lass uns tanzen, Terzi,
gib mir deine Hand, gib mir deine Hand.

Deine Wangen beben, deine Wangen beben,
ich opfere mich für dich, oh weh, oh weh, meine Seele,
ich opfere mich für dich, oh weh, oh weh, meine Seele,
töte mich, und dann,
oh weh, oh weh, und dann.

Berzi, Berzi, Berzi,
Berzi, Berzi, Berzi, komm, lass uns tanzen, Terzi,
Berzi, Berzi, Berzi,
Berzi, Berzi, Berzi, komm, lass uns tanzen, Terzi,
gib mir deine Hand, gib mir deine Hand,
deine Wangen beben, deine Wangen beben.

Sie haben mein Mohnfeld mit Pfeilen durchbohrt,
Sie haben mein Mohnfeld mit Pfeilen durchbohrt,
sie haben meine Geduld genommen,
sie haben sie zu Asche gemacht.

Berzi, Berzi, Berzi,
Berzi, Berzi, Berzi, komm, lass uns tanzen, Terzi,
Berzi, Berzi, Berzi,
Berzi, Berzi, Berzi, komm, lass uns tanzen, Terzi,
gib mir deine Hand, gib mir deine Hand,
deine Wangen beben, deine Wangen beben.