Shamim - Leila Forouhar перевод на немецкий

Shamim

مثل شمیم جنگلایی
مثل سکوت برکه هایی
عاشق عشقی، التماسی
شوق لطیف بچه هایی

آخر خوب قصه هایی
نقطه عطف جمله هایی
قحطی گریه تو چشاته
شادی خنده رو لباته
شوق پریدن توی دستات
رنگ قشنگی با نگاته

مقلوب عشق تو منم
عاشق عاشق شدنم
به خاک تو مسافرم
میخوام مسافر بمونم
بیا
بیا
بیا

مثل شمیم جنگلایی
مثل سکوت برکه هایی
عاشق عشقی، التماسی
شوق لطیف بچه هایی

آخر خوب قصه هایی
نقطه عطف جمله هایی
قحطی گریه تو چشاته
شادی خنده رو لباته
شوق پریدن توی دستات
رنگ قشنگی با نگاته

مقلوب عشق تو منم
عاشق عاشق شدنم
به خاک تو مسافرم
میخوام مسافر بمونم
بیا
بیا
بیا

Duft

Wie der Duft der Wälder
Wie die Stille der Teiche
Verliebt in die Liebe, ein Flehen
Die zarte Sehnsucht der Kinder

Das gute Ende von Geschichten
Der Wendepunkt in Sätzen
Tränenmangel in deinen Augen
Freude des Lächelns auf deinen Lippen
Flugbegeisterung in deinen Händen
Schöne Farbe durch deinen Blick

Deiner Liebe verfallen bin ich
Süchtig nach dem Verliebtsein
Zu deiner Erde bin ich Reisende
Als Reisende will ich bleiben
Komm
Komm
Komm

Wie der Duft der Wälder
Wie die Stille der Teiche
Verliebt in die Liebe, ein Flehen
Die zarte Sehnsucht der Kinder

Das gute Ende von Geschichten
Der Wendepunkt in Sätzen
Tränenmangel in deinen Augen
Freude des Lächelns auf deinen Lippen
Flugbegeisterung in deinen Händen
Schöne Farbe durch deinen Blick

Deiner Liebe verfallen bin ich
Süchtig nach dem Verliebtsein
Zu deiner Erde bin ich Reisende
Als Reisende will ich bleiben
Komm
Komm
Komm