Shamim - Leila Forouhar перевод на русский

Shamim

مثل شمیم جنگلایی
مثل سکوت برکه هایی
عاشق عشقی، التماسی
شوق لطیف بچه هایی

آخر خوب قصه هایی
نقطه عطف جمله هایی
قحطی گریه تو چشاته
شادی خنده رو لباته
شوق پریدن توی دستات
رنگ قشنگی با نگاته

مقلوب عشق تو منم
عاشق عاشق شدنم
به خاک تو مسافرم
میخوام مسافر بمونم
بیا
بیا
بیا

مثل شمیم جنگلایی
مثل سکوت برکه هایی
عاشق عشقی، التماسی
شوق لطیف بچه هایی

آخر خوب قصه هایی
نقطه عطف جمله هایی
قحطی گریه تو چشاته
شادی خنده رو لباته
شوق پریدن توی دستات
رنگ قشنگی با نگاته

مقلوب عشق تو منم
عاشق عاشق شدنم
به خاک تو مسافرم
میخوام مسافر بمونم
بیا
بیا
بیا

Шамин

Как аромат лесной прохлады,
Как тишина озерной глади,
Любовь в мольбе, в тоске без края,
Как детский смех, так безмятежна.

Ты — счастья нить в конце рассказа,
Главных слов поворотный камень.
В глазах твоих — тоска без силы,
На губах — смех, что сердцу милый.
В ладонях — ветер приключений,
В милом взгляде — яркий цвет твой.

Я — пленница любви твоей,
Влюбленная в саму любовь.
Твой странник я, твой гость навек,
Хочу в пути остаться снова.
Приди,
Приди,
Приди.

Как аромат лесной прохлады,
Как тишина озерной глади,
Любовь в мольбе, в тоске без края,
Как детский смех, так безмятежна.

Ты — счастья нить в конце рассказа,
Главных слов поворотный камень.
В глазах твоих — тоска без силы,
На губах — смех, что сердцу милый.
В ладонях — ветер приключений,
В милом взгляде — яркий цвет твой.

Я — пленница любви твоей,
Влюбленная в саму любовь.
Твой странник я, твой гость навек,
Хочу в пути остаться снова.
Приди,
Приди,
Приди.