Текст и перевод песни Leila Pinheiro - Acalanto

Acalanto

Pulsa dentro
Aqui no ventre
O meu rebento
Que eu nunca tive
Vive preso
Ao meu desejo
De concebê-lo
Tão calmo e livre
Sonho
Enquanto eu canto
Esse acalanto
Que o faz ninar
Durma
Que está escuro
Não há seguro
Pra se acordar
Tenho pressa
Que o mundo mude
De atitude
Pra recebê-lo
Por enquanto
Arrumo o quarto
Adio o parto
Pra protegê-lo.

Lullaby

It beats within
Here in my womb
My offspring
That I never had
Lives imprisoned
By my desire
To conceive you
So calm and free
I dream
As I sing
This lullaby
That cradles you
Sleep
Because it's dark
There is no safe
To wake up in
I am in a hurry
For the world to change
In its attitude
To welcome you
For now
I tidy the room
I postpone the birth
To protect you.