Текст и перевод песни Leila Pinheiro - Deu No Que Deu

Deu No Que Deu

Depois que o mar virou sertão
E este lugar surgiu
Não há quem não dissesse, então
Só mesmo no Brasil
Luar no céu, e aqui no chão
Os dois: você e eu
Não há, ó gente, ó não, paixão
Como essa que nasceu
E pra você ser tão feliz
Foi só chegar ao mar
Eu já sou do mar, mas sempre quis
Enredos e segredos do agreste do país
E quando escureceu
E o luar clareou você e eu
Nenhum de nós mais duvidou
Que desse no que deu
E deu
E pra você ser tão feliz
Foi só chegar ao mar
Eu já sou do mar, mas sempre quis
Enredos e segredos do agreste do país
E quando escureceu (escureceu)
E o luar (e o luar) clareou você e eu
Nenhum de nós mais duvidou
Que desse no que deu
E deu

Вот что из этого вышло

После того, как море превратилось в пустыню,
И это место возникло,
Нет никого, кто бы не сказал тогда:
Только в Бразилии такое возможно.
Луна в небе, а здесь, на земле,
Мы двое: ты и я.
Нет, о люди, о нет, такой страсти,
Как та, что родилась между нами.
И чтобы ты был таким счастливым,
Тебе нужно было всего лишь добраться до моря.
Я уже принадлежу морю, но всегда хотела узнать
Истории и тайны засушливых земель страны.
И когда стемнело,
И лунный свет осветил нас,
Никто из нас больше не сомневался,
Что из этого выйдет то, что вышло.
И вышло.
И чтобы ты был таким счастливым,
Тебе нужно было всего лишь добраться до моря.
Я уже принадлежу морю, но всегда хотела узнать
Истории и тайны засушливых земель страны.
И когда стемнело (стемнело),
И лунный свет (и лунный свет) осветил нас,
Никто из нас больше не сомневался,
Что из этого выйдет то, что вышло.
И вышло.