Текст и перевод песни Leila Pinheiro - Folha De Papel

Folha De Papel

Olha só o que o vento faz com o papel
E traga ele a notícia que for
Vai voar, voar

É assim quando se gosta de alguém
Não se consegue mais impedir
Que o amor faça o mesmo com o coração
Traga ele que razões trouxer
Nem o tempo sabe mais dizer
Quando é ontem, hoje ou amanhã

Olha só como a gente nem sabe onde está
Nós somos o papel a voar
Contemplando esse mundo tristonho, profundo
Olha bem, porque quando se tem tanto amor
A gente pode ver muito mais

Voa, voa, voa, voa
Voa, voa, voa, voa
Voa, voa, voa, voa

Olha só o que o vento faz com o papel
E traga ele a notícia que for
Vai voar, voar

É assim quando se gosta de alguém
Não se consegue mais impedir
Que o amor faça o mesmo com o coração
Traga ele que razões trouxer
Nem o tempo sabe mais dizer
Quando é ontem, hoje ou amanhã

Olha só como a gente nem sabe onde está
Nós somos o papel a voar
Contemplando esse mundo tristonho, profundo
Olha bem, porque quando se tem tanto amor
A gente pode ver muito mais

Voa, voa, voa, voa
Voa, voa, voa, voa
Voa, voa, voa, voa
Voa, voa, voa, voa

Voa, voa, voa, voa
Voa, voa, voa, voa
Voa, voa, voa, voa...

Листок бумаги

Взгляни, что ветер делает с листком бумаги,
И пусть он принесет любые вести.
Он будет летать, летать.

Так бывает, когда любишь кого-то,
Невозможно больше помешать
Любви делать то же самое с сердцем.
Пусть он принесет любые причины,
Даже время больше не может сказать,
Когда вчера, сегодня или завтра.

Взгляни, мы даже не знаем, где находимся,
Мы – листки бумаги, летящие ввысь,
Созерцая этот печальный, глубокий мир.
Смотри внимательно, ведь когда есть такая любовь,
Мы можем видеть гораздо больше.

Лети, лети, лети, лети,
Лети, лети, лети, лети,
Лети, лети, лети, лети.

Взгляни, что ветер делает с листком бумаги,
И пусть он принесет любые вести.
Он будет летать, летать.

Так бывает, когда любишь кого-то,
Невозможно больше помешать
Любви делать то же самое с сердцем.
Пусть он принесет любые причины,
Даже время больше не может сказать,
Когда вчера, сегодня или завтра.

Взгляни, мы даже не знаем, где находимся,
Мы – листки бумаги, летящие ввысь,
Созерцая этот печальный, глубокий мир.
Смотри внимательно, ведь когда есть такая любовь,
Мы можем видеть гораздо больше.

Лети, лети, лети, лети,
Лети, лети, лети, лети,
Лети, лети, лети, лети,
Лети, лети, лети, лети.

Лети, лети, лети, лети,
Лети, лети, лети, лети,
Лети, лети, лети, лети...