Текст и перевод песни Leila Pinheiro - Lobo Bobo / Saudade Fez Um Samba / Você E Eu / Se É Tarde Me Perdoa

Lobo Bobo / Saudade Fez Um Samba / Você E Eu / Se É Tarde Me Perdoa

Era uma vez um lobo mau
Que resolveu jantar alguém
Estava sem vintém
Mas arriscou
E logo se estrepou
Um chapeuzinho de maiô
Ouviu buzina e não parou
Mas lobo mau insiste
E faz cara de triste
Mas chapeuzinho ouviu
Os conselhos da vovó
Dizer que não pra lobo
Que com lobo não sai só
Lobo canta
Pede, promete tudo, até amor
E diz que fraco de lobo
É ver um chapeuzinho de maiô
Mas chapeuzinho percebeu
Que lobo mau se derreteu
Pra ver você, que lobo também
Faz papel de bobo
Só posso lhe dizer
Chapeuzinho agora traz
O lobo na coleira
Que não janta nunca mais
Deixa que meu samba
Sabe tudo sem você
Não acredito que o meu samba
Só dependa de você
A dor é minha e em mim doeu
A culpa é sua, o samba é meu
Então não vamos mais brigar
Saudade fez um samba em seu lugar
Saudade fez um samba em seu lugar
Podem me chamar e me pedir e me rogar
E podem mesmo falar mal
Ficar de mal que não faz mal
Podem preparar milhões de festas ao luar Que eu não vou ir, melhor nem pedir
Eu não vou ir, não quero ir
E também podem me entregar
Até sorrir, até chorar
E podem mesmo imaginar o que melhor lhes parecer
Podem espalhar que eu estou cansado de viver
E que é uma pena para quem me conheceu
Eu sou mais você e eu
Se é tarde me perdoa
Mas eu não sabia que você sabia
Que a vida é tão boa
Se é tarde, me perdoa
Eu cheguei mentindo
Eu cheguei partindo
Eu cheguei à-toa
Se é tarde, me perdoa
Trago desencantos
De amores tantos pela madrugada
Se é tarde me perdoa
Vinha só cansado

Серый волк-простак / Тоска превратилась в самбу / Ты и я / Если поздно, прости меня

Жил-был серый волк,
Который решил кого-нибудь съесть.
Был он без гроша,
Но рискнул
И тут же прокололся.
Красная Шапочка в купальнике
Услышала гудок, но не остановилась.
Но серый волк настаивает
И делает грустное лицо.
Но Красная Шапочка послушала
Советы бабушки,
Сказать волку "нет",
Что с волком одной не гулять.
Волк поет,
Просит, обещает все, даже любовь,
И говорит, что слабость волка —
Увидеть Красную Шапочку в купальнике.
Но Красная Шапочка заметила,
Что серый волк растаял,
Чтобы увидеть тебя, ведь волк тоже
Играет роль простака.
Могу тебе только сказать,
Красная Шапочка теперь водит
Волка на поводке,
Который больше никогда не ужинает.
Пусть моя самба
Знает все без тебя.
Не верю, что моя самба
Зависит только от тебя.
Боль моя, и мне было больно.
Вина твоя, самба моя.
Так что давай больше не будем ссориться,
Тоска превратилась в самбу вместо тебя.
Тоска превратилась в самбу вместо тебя.
Могут меня звать, просить и умолять,
И могут даже говорить плохое,
Злиться, что не повредит.
Могут устраивать миллионы праздников при луне, что я не пойду, лучше даже не просить.
Я не пойду, не хочу идти.
И также могут мне передать,
Даже улыбаться, даже плакать,
И могут даже воображать, что им вздумается.
Могут распускать слухи, что я устал жить,
И что это жаль для тех, кто меня знал.
Я - это больше ты и я.
Если поздно, прости меня,
Но я не знала, что ты знаешь,
Что жизнь так хороша.
Если поздно, прости меня.
Я пришла, лгая,
Я пришла, уходя,
Я пришла просто так.
Если поздно, прости меня.
Приношу разочарования
От стольких любовей до рассвета.
Если поздно, прости меня.
Я пришла просто усталая.