Текст и перевод песни Leila Pinheiro - Metal Contra As Nuvens

Não sou escravo de ninguém
Ninguém, senhor do meu domínio
Sei o que devo defender
E, por valor eu tenho
E temo o que agora se desfaz.
Viajamos sete léguas
Por entre abismos e florestas
Por Deus nunca me vi tão só
É a própria fé o que destrói
Estes são dias desleais.
Eu sou metal, raio, relâmpago e trovão
Eu sou metal, eu sou o ouro em seu brasão
Eu sou metal, me sabe o sopro do dragão.
Reconheço meu pesar
Quando tudo é traição,
O que venho encontrar
É a virtude em outras mãos.
Minha terra é a terra que é minha
E sempre será
Minha terra tem a lua, tem estrelas
E sempre terá.
II
Quase acreditei na sua promessa
E o que vejo é fome e destruição
Perdi a minha sela e a minha espada
Perdi o meu castelo e minha princesa.
Quase acreditei, quase acreditei
E, por honra, se existir verdade
Existem os tolos e existe o ladrão
E há quem se alimente do que é roubo
Mas vou guardar o meu tesouro
Caso você esteja mentindo.
Olha o sopro do dragão...
III
É a verdade o que assombra
O descaso que condena,
A estupidez, o que destrói
Eu vejo tudo que se foi
E o que não existe mais
Tenho os sentidos já dormentes,
O corpo quer, a alma entende.
Esta é a terra-de-ninguém
Sei que devo resistir
Eu quero a espada em minhas mãos.
Eu sou metal, raio, relâmpago e trovão
Eu sou metal, eu sou o ouro em seu brasão
Eu sou metal, me sabe o sopro do dragão.
Não me entrego sem lutar
Tenho, ainda, coração
Não aprendi a me render
Que caia o inimigo então.
IV
- Tudo passa, tudo passará...
E nossa história não estará pelo avesso
Assim, sem final feliz.
Teremos coisas bonitas pra contar.
E até lá, vamos viver
Temos muito ainda por fazer
Não olhe pra trás
Apenas começamos.
O mundo começa agora
Apenas começamos.

Я не раб, никто не
Никто, господин мой домен
Я знаю, что я должен защищать
И, по значению я
И я боюсь, что сейчас разваливается.
Мы ехали семь лье
Среди пропасти и леса
В Бога я никогда не видел такой только
Это сама вера, то, что разрушает
Эти дни несправедливо.
Я-металл, спицы, молнии и гром
Я-металл, я-золото в пальто
Я-металл, меня знает, дыхание дракона.
Я признаю мой вес
Когда все это предательство,
То, что я найти
Это добродетель в другие руки.
Моя земля-это земля, которая моя
И так будет всегда
Моей земли есть луна, есть звезды
И всегда будет.
II
Почти поверил в его обещание
И что я вижу-это голод и разрушения
Я потерял седло, и мой меч
Я потерял мой замок и моя принцесса.
Почти поверил, почти поверил,
И, по чести, если существует истина
Есть дураки и есть вор
Есть и те, кто питается, что кражи
Но я собираюсь сохранить мое сокровище
В случае, если вы лжете.
Посмотрите, дыхание дракона...
III
Это правда, что преследует
Пренебрежение, которое осуждает,
Глупости, то, что разрушает
Я вижу все, что было
И что больше не существует
У меня есть чувства уже шпал,
Тело хочет, а душа, понимаете.
Это земля,-никто не
Я знаю, что я должен сопротивляться
Я хочу меч в моих руках.
Я-металл, спицы, молнии и гром
Я-металл, я-золото в пальто
Я-металл, меня знает, дыхание дракона.
Я не отдаю без боя
Я, по-прежнему, сердце
Не узнал меня render
Падет враг-то.
IV
- Все проходит, все пройдет...
И наша история не будет по крайней наизнанку
Таким образом, без счастливого конца.
Мы будем иметь красивые вещи, чтоб рассказать.
И даже там, будем жить
Мы многое предстоит сделать
Не смотри ты назад,
Только начали.
Мир начинается сейчас
Только начали.