Текст и перевод песни Leila Pinheiro - O Coco Do Coco

O Coco Do Coco

Moça, donzela não renega um bom coco
Nem a mãe dela, nem as tia, nem a madrinha
Num coco toco quem faz muito e acha pouco
Em rala-rala que se educa a molhadinha

Se tu não peca meu bem
Cai a peteca neném
Vira polícia da xereca da vizinha

Se tu se guarda e não tem
Tá encruada que nem
Ovo no cu da galinha

Não tem cinismo que diz
Entre a santa e a meretriz
Só muda a forma com que as duas se arreganha

Eu só me queixo se criar teia de aranha
Quem nega tá de manha ou faz pouco que gozou
No tempo em que casei de véu com meu marido
Era virgem no ouvido e ele nunca reclamou
Pra ser sincero eu acho que isso inté facilitou

Moça...

Кокосовый орех

Девушка, барышня не откажется от хорошего кокоса,
Ни ее мать, ни тети, ни крестная.
В кокосовом стуке тот, кто много делает и мало получает,
В терке-терке, которая воспитывает мокрую.

Если ты не грешишь, милый,
Рушится весь мир, малыш,
Становишься полицейским киски соседки.

Если ты себя бережешь и не имеешь,
То застрял, как
Яйцо в куриной жопе.

Нет такого цинизма, который бы сказал,
Что между святой и блудницей
Разница лишь в том, как они обе раздвигаются.

Я жалуюсь только, если появляется паутина,
Кто отказывает, тот сердится или мало кончил.
В то время, когда я выходила замуж за своего мужа в фате,
Я была девственницей в ухе, и он никогда не жаловался.
Если честно, я думаю, это даже облегчило дело.

Девушка...