Текст и перевод песни Leila Pinheiro - Pra Quem Quiser Me Visitar

Pra Quem Quiser Me Visitar

Fiz o meu rancho lá nas nuvens
Onde se pode conversar,
Onde os anjinhos são cor de chope...
Tomo cuidado só ao debruçar
Vendo o mar, ai...

Toco piano e a Virgem canta,
Diz pro Menino: Tio Tom.
Senta à vontade e a coxa santa
Me dá saudade do Leblon.
Sei das manhãs
Que só nascem de tarde
Entre silêncios de alarde,
Vi que o Sol sente inveja
Das asas do Urubu...
Aos meus amigos que ficaram
Um portador há de levar
Um par de asas
E um pára-quedas
Pra quem quiser me visitar.

Viens me visiter

J'ai fait mon ranch dans les nuages
Où l'on peut converser,
Où les anges sont couleur de bière...
Je fais attention seulement en me penchant
En voyant la mer, aïe...

Je joue du piano et la Vierge chante,
Elle dit au Petit Jésus : Tonton Tom.
Assieds-toi à ton aise et la cuisse sainte
Me donne la nostalgie du Leblon.
Je connais les matins
Qui ne naissent qu’au crépuscule
Entre des silences qui font du bruit,
J’ai vu que le Soleil enviait
Les ailes de l’Urubu...
À mes amis qui sont restés
Un porteur doit apporter
Une paire d’ailes
Et un parachute
À ceux qui voudront me visiter.