Текст и перевод песни Leila Pinheiro - Tiranizar

Tiranizar

Se você quiser me prender
Vai ter que saber me soltar
Você me parece dizer
Que os dois somos um só lugar
E que esse lugar é você
E o resto não deve contar
E é isso que eu chamo tiranizar
Desde o começo que o seu jogo é esse, eu não saquei
Bem que eu mereço ser agora o grande otário
Agora eu sei, todo descuido tem seu preço
Eu vacilei, você traçou o itinerário
Posso me achar longe ou perto de você
Mas se eu deixar ficar assim, vou me perder
Escute o que eu vou lhe dizer
Me prenda e você me perdeu
Me deixe solto e eu sou todo seu
Me deixe solto e eu sou todo seu
Desde o começo que o seu jogo é esse, eu não saquei
Bem que eu mereço ser agora o grande otário
Agora eu sei, todo descuido tem seu preço
Eu vacilei, você traçou o itinerário
Posso me achar longe ou perto de você
Mas se eu deixar ficar assim, vou me perder
Escute o que eu vou lhe dizer
Me prenda e você me perdeu
Me deixe solto e eu sou todo seu
Me deixe solto e eu sou todo seu

Тирания

Если хочешь меня удержать,
Должен будешь уметь отпускать.
Ты словно хочешь сказать,
Что мы оба – одно место,
И что это место – ты,
А остальное не в счет.
И это я называю тиранией.
С самого начала твоя игра была такой, а я не поняла.
Что ж, я заслужила быть сейчас полной дурой.
Теперь я знаю, всякая невнимательность имеет свою цену.
Я оступилась, ты проложил маршрут.
Я могу считать себя далеко или близко к тебе,
Но если я позволю этому продолжаться, я потеряюсь.
Послушай, что я скажу:
Удержи меня – и ты меня потерял.
Отпусти меня – и я вся твоя.
Отпусти меня – и я вся твоя.
С самого начала твоя игра была такой, а я не поняла.
Что ж, я заслужила быть сейчас полной дурой.
Теперь я знаю, всякая невнимательность имеет свою цену.
Я оступилась, ты проложил маршрут.
Я могу считать себя далеко или близко к тебе,
Но если я позволю этому продолжаться, я потеряюсь.
Послушай, что я скажу:
Удержи меня – и ты меня потерял.
Отпусти меня – и я вся твоя.
Отпусти меня – и я вся твоя.