Текст и перевод песни Leila feat. Noize MC - Кошмар Эвридики (Эвридика, Морфей, Орфей)

Кошмар Эвридики (Эвридика, Морфей, Орфей)

Припев: Эвридика & Морфей]
Полиэтилен, целлофан, силикон
Латекс, пластик
Латекс, пластик
Не думай о плохом
Больше счастья
Больше счастья
Полиэтилен, целлофан, силикон
Латекс, пластик
Латекс, пластик
Не думай о плохом
Больше счастья
Больше счастья
Мой муж нереально крут
Его музыку крутят и там, и тут
Быть звездой — это тяжкий труд
Зато рекой бабки так и текут
Он – хедлайнер
Он – лицо модных брендов
Он – форматный
Он – радио-friendly
Любой его хит шикарен, как "Бентли"
И покоряет все чарты немедля
Он – стиля икона, король микрофона, кумир миллионов
И мне повезло
Фортуна была благосклонна - он взял меня в жёны
Секс и бабло
Шоу-биз и наркотики
Щёлкают фотики
Социальные сети мечтают о такой же груди и животике
Мои фотки - популярней всех тёлок и котиков в интернетике:
Вот я на фуршетике
В щёчку целую какого-то мальчика
Под фото - лям репостов, 2 ляма лайков, 3 ляма комментиков
Повсюду чистое счастье и качественная синтетика
Полиэтилен, целлофан, силикон
Латекс, пластик
Латекс, пластик
Не думай о плохом
Больше счастья
Больше счастья
Полиэтилен, целлофан, силикон
Латекс, пластик
Латекс, пластик
Не думай о плохом
Больше счастья
Больше счастья
Я в топах, я выше вершин
Наполовину полон всегда мой кувшин
Я это трудом своим заслужил
Инвестор отбил уже то, что вложил
Я — это ценный актив
Прибыльный бизнес
Доходный проект
В кассу – бабос, в массы – речитатив
В топку – true'шечку и респект
Мир игрушечный мной воспет
"Не верю!" – кричит эстет
А people сметает с витрин мерч
Альбомы и прочий контент
Что на гастролях творится в люксах, гримёрках и VIP'ах
Знает отлично моя Эвридика
Но делает вид, что не знает, типа
Потому что она мудра
Мы живём без ссор и семейных драм
Без дешёвых сцен и душевных травм
И у нас получается "на ура"
Мы не Сид н Нэнси, мы – Кен и Барби
У нас lovestory куда шикарней
Наши любовь, надежда и вера
Из прочного полимера
Полиэтилен, целлофан, силикон
Латекс, пластик
Латекс, пластик
Не думай о плохом
Больше счастья
Больше счастья
Полиэтилен, целлофан, силикон
Латекс, пластик
Латекс, пластик
Не думай о плохом
Больше счастья
Больше счастья
Ну и совет: "О плохом не думай"
Что это, сарказм? Ирония? Юмор?
Как на это может кто-нибудь клюнуть?
Такую фальшь не вытянуть автотюном:
Ни свету, ни декорациям
Ни костюмам, ни баснословным суммам
Ни связям Аида угрюмого
Не скрыть этой пустоты надуманной
Кого я слышу?
Мистер "stay true"
Вечно дрожащий флюгером на ветру
В одну сторону – в холод, в другую – в жару
Давай, не молчи, правдоруб
Расскажи нам о вкусе фортуньих губ
И как тебе её грудь?
Ты был с ней, как с римлянами гунны, груб?
Или успел лизнуть?
Давай, не таи
Опиши подвиги Геракловы нам свои
На фронте чистой, вечной любви
По порядку, в деталях
Как в протоколе ГАИ
Кто кого напоил
И сам ты вставлял или с помощью?
После оргазма ты был с ней всё ещё нежен и мил
Или уже почувствовал себя сволочью?
Расскажи, как ты будешь верен всегда своим клятвам
Давай, посмеши
Послушать такую лапшу иногда, возможно, занятно
Довольно лжи
Давай, укажи нам, слепцам, где помацать пальцами правду
Ведь ложь отвратительна, а истина, видимо, очень приятна
Истина - в том
Что без тебя меня попросту нет
Без тебя я фантом
Вместо лица - хреново перерисованный автопортрет
Кошмарный сон
Замкнувшийся в цикле на тысячи лет, – это мир, где мы врозь
И истина в том
Что только вдвоём мы сможем отсюда уйти
Умоляю, прости – и идём
Но как я могу тебе верить после того, как ты меня предал?
Ты говоришь, не ведал, что делал - а что, если ведал?
Что, если всё это - лишь первый твой шаг на тёмную сторону, и
За ним следом - лишь нервы, душа и сердце, в клочья разорванные?
Поверь мне
Эта ошибка останется в прошлом
Сквозь тернии
Мы выйдем из сумрака к звёздам -только ступай осторожней
Терпение
Не обернись раньше положенного времени
Чтоб выйти отсюда, мы должны друг у друга не быть в поле зрения
Я не уверена
Твой голос звучит как-то странно, Орфей
Доверие между нами, всё же, утеряно, хоть убей
Я хочу объяснений
Не прячься
Скажи, что это значит всё?
Нет, Эвридика, только не оборачивайся!

Eurydice's Nightmare (Eurydice, Morpheus, Orpheus)

[Chorus: Eurydice & Morpheus]
Polyethylene, cellophane, silicone
Latex, plastic
Latex, plastic
Don't think about the bad
More happiness
More happiness
Polyethylene, cellophane, silicone
Latex, plastic
Latex, plastic
Don't think about the bad
More happiness
More happiness
My husband is unrealistically cool
His music is played everywhere
Being a star is hard work
But the money flows like a river
He's a headliner
He's the face of fashion brands
He's formatted
He's radio-friendly
Any of his hits is chic, like a Bentley
And conquers all the charts immediately
He's a style icon, king of the microphone, idol of millions
And I'm lucky
Fortune was favorable - he took me as his wife
Sex and money
Show business and drugs
Cameras clicking
Social networks dream of the same breasts and tummy
My photos are more popular than all the chicks and cats on the internet:
Here I am at a buffet
Kissing some boy on the cheek
Under the photo - a million reposts, 2 million likes, 3 million comments
Everywhere pure happiness and high-quality synthetics
Polyethylene, cellophane, silicone
Latex, plastic
Latex, plastic
Don't think about the bad
More happiness
More happiness
Polyethylene, cellophane, silicone
Latex, plastic
Latex, plastic
Don't think about the bad
More happiness
More happiness
I'm at the top, I'm above the peaks
My jug is always half full
I deserve this with my work
The investor has already recouped what he invested
I am a valuable asset
Profitable business
Profitable project
To the cashier - dough, to the masses - recitative
To the furnace - true'shechka and respect
The toy world is sung by me
"I don't believe it!" - shouts the esthete
And people sweep merch from the windows
Albums and other content
What happens on tour in suites, dressing rooms and VIPs
My Eurydice knows very well
But she pretends not to know, like
Because she is wise
We live without quarrels and family dramas
Without cheap scenes and mental trauma
And we're doing great
We are not Sid and Nancy, we are Ken and Barbie
We have a much more chic lovestory
Our love, hope and faith
Made of durable polymer
Polyethylene, cellophane, silicone
Latex, plastic
Latex, plastic
Don't think about the bad
More happiness
More happiness
Polyethylene, cellophane, silicone
Latex, plastic
Latex, plastic
Don't think about the bad
More happiness
More happiness
Well, and advice: "Don't think about the bad"
What is this, sarcasm? Irony? Humor?
How can anyone fall for this?
Such falsity cannot be pulled out by autotune:
Neither light nor scenery
Neither costumes nor fabulous sums
Neither the connections of the gloomy Hades
Can't hide this contrived emptiness
Who do I hear?
Mr. "stay true"
Forever trembling weather vane in the wind
One way - in the cold, the other - in the heat
Come on, don't be silent, truth-teller
Tell us about the taste of fortune's lips
And how do you like her breasts?
Were you rude to her, like the Huns to the Romans?
Or did you have time to lick?
Come on, don't hide it
Describe your Herculean deeds to us
On the front of pure, eternal love
In order, in detail
As in the traffic police protocol
Who got who drunk
And did you insert it yourself or with help?
After orgasm, were you still gentle and sweet with her
Or did you already feel like a bastard?
Tell us how you will always be true to your vows
Come on, make me laugh
Listening to such noodles sometimes, perhaps, is amusing
Enough lies
Come on, show us, the blind, where to touch the truth with our fingers
After all, lies are disgusting, and the truth, apparently, is very pleasant
The truth is
That without you I simply do not exist
Without you, I am a phantom
Instead of a face - a poorly redrawn self-portrait
A nightmare
Closed in a cycle for thousands of years, is a world where we are apart
And the truth is
That only together we can get out of here
I beg your pardon - and let's go
But how can I trust you after you betrayed me?
You say you didn't know what you were doing - but what if you did?
What if all this is just your first step to the dark side, and
Following it - only nerves, soul and heart, torn to shreds?
Believe me
This mistake will remain in the past
Through the thorns
We will come out of the darkness to the stars - just walk carefully
Patience
Don't turn around before the appointed time
To get out of here, we must not be in sight of each other
I'm not sure
Your voice sounds strange somehow, Orpheus
The trust between us is still lost, even if you kill me
I want explanations
Don't hide
Tell me, what does it all mean?
No, Eurydice, just don't turn around!