Текст и перевод песни Leila - Rise

Rise

ســـلام گل بـه تــو ای گل نشونـم
ســـلام از مـنــه یـار مــهــربـو نـم
تــو رو دوســـت دارم انــــدازه ی جونم
خوش اومدی خوش اومدی به خونم

بهشت من و پردیس و بهار من همین جاست
تـو بـارون بـلا پـیـش تـو آرامــش دنـیـاست
بهشت من و پردیس و بهار من همین جاست
تـو بـارون بـلا پـیـش تـو آرامــش دنـیـاست

ســـلام گل بـه تــو ای گل نشونـم
ســـلام از مـنــه یـار مــهــربـو نـم
تــو رو دوســـت دارم انــــدازه ی جونم
خوش اومدی خوش اومدی به خونم

چه عشقی از تـو مـی گـیره دل من
چه مـوجـی می رسه به ساحل من
نـــگـــاه کــن از ســر بــهـــونـه ی تـــو
چــه بـالی می زنم بـه خـــونـه ی تـــو

با تو به رویا رسـیـد خـواب پریشـون من
من چی بخوام بیش از این برای موندن
دلخوش تـو آمــدم ایـن هـمه راه سفر
هدیه به تـو بــوی ایـن شـعـر مـعـطـر

ســـلام گل بـه تــو ای گل نشونـم
ســـلام از مـنــه یـار مــهــربـو نـم
تــو رو دوســـت دارم انــــدازه ی جونم
خوش اومدی خوش اومدی به خونم

چه عشقی از تـو مـی گـیره دل من
چه مـوجـی می رسه به ساحل من
نـــگـــاه کــن از ســر بــهـــونـه ی تـــو
چــه بـالی می زنم بـه خـــونـه ی تـــو

بهشت من و پردیس و بهار من همین جاست
تـو بـارون بـلا پـیـش تـو آرامــش دنـیـاست
بهشت من و پردیس و بهار من همین جاست
تـو بـارون بـلا پـیـش تـو آرامــش دنـیـاست

ســـلام گل بـه تــو ای گل نشونـم
ســـلام از مـنــه یـار مــهــربـو نـم
تــو رو دوســـت دارم انــــدازه ی جونم
خوش اومدی خوش اومدی به خونم

L'essor

Salut, mon amour, mon beau soleil,
Salut de la part de ton amoureuse,
Je t'aime autant que ma vie,
Bienvenue, bienvenue chez moi.

Mon paradis, mon Eden, mon printemps, c'est ici,
Dans la tempête, la paix se trouve près de toi,
Mon paradis, mon Eden, mon printemps, c'est ici,
Dans la tempête, la paix se trouve près de toi.

Salut, mon amour, mon beau soleil,
Salut de la part de ton amoureuse,
Je t'aime autant que ma vie,
Bienvenue, bienvenue chez moi.

Quel amour me prend le cœur pour toi,
Quelle vague arrive sur mon rivage,
Regarde, sous prétexte de toi,
Je prends mon envol vers ton foyer.

Avec toi, mon rêve perdu a trouvé son chemin,
Que pourrais-je vouloir de plus pour rester,
Je suis venue vers toi, à travers tous ces chemins,
Ce parfum poétique, mon cadeau pour toi.

Salut, mon amour, mon beau soleil,
Salut de la part de ton amoureuse,
Je t'aime autant que ma vie,
Bienvenue, bienvenue chez moi.

Quel amour me prend le cœur pour toi,
Quelle vague arrive sur mon rivage,
Regarde, sous prétexte de toi,
Je prends mon envol vers ton foyer.

Mon paradis, mon Eden, mon printemps, c'est ici,
Dans la tempête, la paix se trouve près de toi,
Mon paradis, mon Eden, mon printemps, c'est ici,
Dans la tempête, la paix se trouve près de toi.

Salut, mon amour, mon beau soleil,
Salut de la part de ton amoureuse,
Je t'aime autant que ma vie,
Bienvenue, bienvenue chez moi.